En esta sección encontraréis todos los temas cantados de Slayers existentes junto con sus letras, tanto en kanji como en romaji, o en sus correspondientes versiones en otros idiomas, siempre que sea posible. La gran mayoría de estas canciones son las usadas para los temas de apertura (opening) y cierre (ending) de las diferentes series de anime, películas, OVAs y dramas, además de otras canciones que son conocidas como image song. Éste es un término que se usa para designar canciones que se consideran cantadas por los propios personajes de la serie y dentro del contexto de la propia serie.
somewhere (en algún lugar) es el tema que sirve a modo de cierre (ending) especial del último episodio de la 3ª temporada de TV, Slayers TRY. La canta Houko Kuwashima, actriz de voz de Filia, siendo tanto la letra como la composición y los arreglos de Chisa Tanabe.
Esta canción (y sus posibles variantes en caso de tenerlos) se puede encontrar en los siguientes discos de la banda sonora:
|
somewhere in the world
somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
might be a memory
might be my future
might be a love waiting for me
rock me gently
hold me tenderly
'til the morning breaks, night fades away
I've spent my time in vain
trapped inside pain
don't let me down
help me see the light
feeling
feeling bitter, twisted all along
wading through an empty life too long
I close my eyes
listen to the wind
longing to belong to a higher place
let me hear your voice
let me be with you
when the shadow falls down upon me
like a bird singing
like a breeze blowing
it's calling me
somewhere in the world |
Finalmente, podréis encontrar ahora las versiones traducidas en varios idiomas de esta canción y que se utilizaron como el tema de apertura de la serie en varios países, en este caso Venezuela (y otros países donde se vió este doblaje).
|
en algún lugar
en la oscuridad
oigo una voz llamándome
un recuerdo tal vez
será el futuro
será un amor, esperandome
mirame así
tiernamente
hasta que la noche llegué al fin
mi tiempo se acabó
estoy muy sola
abrazame, quiero ver la luz
sola, necesito mucho tiempo
así
esperando con quien compartir la soledad
pon atención, busco una señal
¿será el amor?, ¿donde lo hallare?
quiero oir tu voz
y sentir tu voz
al caer la noche sobre mi
se que el amor llegó, se que tú estás
allí
cerca de mí, en algún lugar...
en algún lugar... |
|
