竜破斬ドラグ・スレイブ

El Drag Slave es un hechizo que invoca el poder del propio Ruby Eye Shabanigdu, el hechicero concentra el poder en sus manos y lo lanza hacia su objetivo, causando una gran explosión. Tal es su poder que, utilizado dentro de una ciudad, puede llegar a destruirla en gran medida, o incluso entera en el caso de pequeñas poblaciones. Éste es el hechizo de magia Negra más poderoso que un humano normal es capaz de conjurar, sólo superado por el Ragna Blade y el Giga Slave, hechizos estos que son desconocidos para la gran mayoría de hechiceros, además de requerir demasiado poder mágico, más del que tiene la mayoría de hechiceros. Por su poder, es capaz de acabar con cualquier mazoku de clase baja, dañar seriamente a los de clase media, y puede también dañar, en mayor o menor medida, a los de clase alta.

En innumerables sitios puede encontrárselo también como Dragon Slave, por lo que es mucho más conocido así sobre todo internacionalmente, pero su nombre oficial, dicho por el propio Kanzaka en una de las novelas, es Drag Slave.

• Según la categorización de la Encyclopedia Slayers, Drag Slave es un hechizo de magia Negra, de tipo ataque.
• Según la categorización del Slayers Reading, Drag Slave es un hechizo de magia Negra, de tipo ataque.

Los kanjis del hechizo 竜破斬 podrían significar más o menos algo así como "destructor de dragones" (o, como precisamente se le llamó en España, "mata-dragones"), mientras que su furigana ドラグ・スレイブ indica que debe leerse como "DORAGU SUREIBU", es decir, "drag slave". Literalmente, esto significaría aproximadamente "esclavo drag" (con drag haciendo referencia a "dragón").

Pero para entender bien el nombre, antes hay que comprender el origen del hechizo.

Éste fue creado algo antes de la Guerra de la Caída del Demonio por el legendario hechicero Lei Magnus. Originalmente el hechizo era conocido como Dragon Slayer ("asesina-dragones" o "mata-dragones"), ya que con él fue suficiente para derrotar de un único golpe a un dragón de más de mil años. Pero con el paso del tiempo, el nombre se fue deteriorando y modificando, y pasó a ser conocido como Drag Slave. Por tanto, Drag no significa nada, pero como ya se ha dicho procede de Dragon (lógicamente, "dragón"), y a pesar de que Slave significa "esclavo", como veis procede de Slayer, que es "matar", "asesinar", por lo que aunque el nombre original del hechizo vendría a traducirse como "asesino de dragones", el nombre actual no tiene una traducción como tal.

Drag Slave apareció por primera vez en el capítulo El príncipe de Saillune, de la 1ª novela de Slayers Special, si bien apenas fue nombrado de pasada por Lina hablando de otros hechizos. La 1ª vez que fue utilizado como tal fue en ¡Asesinos!, la 1ª novela de la saga principal, siendo Zolf quien lo utiliza.

Slayers Special #1 - El príncipe de Saillune (el príncipe de saillune)
Slayers #1 - ¡Asesinos!
Encyclopedia Slayers, 228
Slayers Reading, 188

La versión del anime del Drag Slave es en principio igual que en las novelas, pero con un poder destructor muy superior, llegando a ser capaz de destruir aldeas enteras. Excepto en momentos de gran tensión y enfrentamientos contra mazoku, en gran medida el uso del Drag Slave en el anime se toma como un alivio cómico, y más aún en las películas.

• Según la categorización del Hisshou! Slayers, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.
• Según la categorización de la Slayers TRY Special Collection, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

En la versión de ARAIT se le llamó Esclavo de Dragón, Droga de Esclavos, Bola de Fuego, Súper Conjuro, Bola Abrasadora y Mata Dragones, y si bien contó con varias conjuraciones diferentes, la más utilizada y conocida fue más rojo que la oscuridad, más rojo que la sangre que fluye, enterrado en la corriente del tiempo, en tu sagrado nombre me acojo a la oscuridad, por el poder que vos y yo poseemos, que todos los estúpidos que se interpongan en nuestro camino sean destruidos para siempre.

Slayers #1 - ¿Enfadada? ¡El furioso Drag Slave de Lina!
Slayers NEXT #1 - ¡Crisis repentina! ¡El terror del ser mágico Zoamelguster!
Slayers TRY #1 - ¿Majestuoso? ¡Zarpemos de viaje!
Slayers REVOLUTION #1 - Increíble ¿¡Un sorprendente Drag Slave!?
Slayers EVOLUTION-R #1 - ¿Alguien nuevo? ¡Un nuevo viaje!
Hisshou! Slayers #1, 35
Slayers NEXT Filmbook #1, 31
Slayers Special #28, 280
Movie Edition Slayers Great, 73

La versión del manga del Drag Slave en principio funciona igual que en las novelas, si bien en algunos casos también ha sido usado como alivio cómico.

• Al no haber una guía del manga, el hechizo no cuenta con una categorización oficial.

En la versión de PLANETA se le llamó Golpe de Dragón y Cañón de Dragón, y la conjuración pasó a ser tú, más oscuro que la noche, más rojo que un río de sangre, en tu nombre, ser infinito que te sumerges en la corriente de los tiempos, yo juro a la oscuridad, que estos necios que me impiden el paso, por la unión de nuestros poderes, ¡serán destruidos para siempre!.

Explosiva historia mágica Slayers #1 (¡entra en escena la exposiva chica joven!)
Explosiva historia mágica Slayers #3 (¡¿el regreso del señor oscuro?! entonces...)
Slayers Knight of Aqualord #2 (perdidos en un bosque fantasma)

En la versión del manga Comic Anthology, Lina usa un Drag Slave con una conjuración ligeramente diferente, en algunos casos con kanjis diferentes pero mismo sentido, en otros ligeras modificaciones que añaden pero no modifican en gran medida el significado general.

• Al no haber una guía del manga, el hechizo no cuenta con una categorización oficial.

Comic Anthology

A efectos del juego, Drag Slave es un hechizo que puede dañar a todos los enemigos. Requiere 350 puntos de magia (MP) para ser conjurado. Solo puede usarlo Lina.

• Según la categorización del juego, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

Slayers (PC98)
Slayers Users Manual

A efectos del juego, Drag Slave es un hechizo de nivel 10 que puede dañar a todos los enemigos. Requiere 99 puntos de magia (MP) para ser conjurado.

• Según la categorización del juego, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

Lina lo aprende al examinar un punto concreto de la mazmorra conocida como mazmorra final. También puede usarlo Lina.

Slayers (SNES)
libro de capturas oficial de Slayers

A efectos del juego, Drag Slave es un hechizo que puede dañar a uno o a un grupo de enemigos. Solo pueden usarlo Lina y Sylphiel.

• Según la categorización del juego, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

Slayers Royal
guía de capturas oficial de Slayers Royal
guía completa de capturas de Slayers Royal

A efectos del juego, Drag Slave es un hechizo que puede dañar a un grupo de enemigos. Solo pueden usarlo Lina y Sylphiel.

• Según la categorización del juego, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

Slayers Royal 2
guía de capturas oficial de Slayers Royal 2
guía completa de capturas de Slayers Royal 2

A efectos del juego, Drag Slave es un hechizo que puede dañar a todos los enemigos. Requiere 16 fragmentos negros y 299 puntos de magia (MP) para poder conjurarlo. Solo pueden usarlo Lina y Sylphiel.

• Según la categorización del juego, Drag Slave es un hechizo de magia Negra.

Slayers Wonderful
guía de capturas oficial de Slayers Wonderful
guía completa de capturas de Slayers Wonderful

A efectos de la partida, con el Drag Slave el hechicero causa una explosión en un área enorme, llegando a afectar a todos los que se encuentren en la misma, sean aliados o enemigos. Para conjurarlo, el hechicero debe sacar entre un 29 y un 30, y en caso de lograrlo, causa 30d puntos de daño +1 punto de daño por cada nivel del hechicero.

• Según la categorización de los MAGIUS, Drag Slave es un hechizo de magia Negra, de tipo ataque.

En otros libros el daño del hechizo puede variar según las tiradas de dados del jugador y del personaje que se maneje, así como de su nivel. En el curso de la Asociación de Hechiceros, este hechizo solo puede ser enseñado por Lina.

Junto con Naga-sama ♥
¡Operación mazmorra!
¡Introducción! La clase de magia de Lina, 245
Incontables Naga-sama

A efectos de la partida, con el Drag Slave o Dragon Slave el hechicero genera una explosión de 30 metros de radio, dañando a todas las criaturas que se encuentren en ese área con 2d6 puntos de daño por cada nivel del hechicero.

• Según la categorización del d20, Drag Slave es un hechizo de Brujería, de sub-clase Oscuridad.

The Slayers d20, 84

El Drag Slave aparece en múltiples cartas de hechizo diferentes.

En una de ellas, de magia Negra, con un tiempo de conjuración de 4. Requiere 9 puntos de magia negra para unas estadísticas de ataque 20/30.

Tiene como objetivo todos los personajes enemigos (normal), sin que este hechizo pueda verse afectado por efectos que reduzcan su conjuración.

Slayers Fight #144 #145 #286 #390 #433
Super Guide! Slayers Fight