ダイナスト・ブラス | 覇王雷撃陣
DAINASUTO BURASU
El Dynast Brass es uno de los hechizos que invocan el poder de Dynast Grawshellar, con el que el hechicero conjura un pentagrama que rodea a su enemigo quedando éste en el centro, y a continuación cae sobre éste una serie de rayos.
Siendo uno de los hechizos que invocan el poder de uno de los cinco confidentes de Shabanigdu, es uno de los más poderosos de magia Negra. Tiene poder suficiente para acabar de un solo golpe con los mazoku de clase baja, y llegar a dañar a los de clase media. En una variación del hechizo, el pentagrama aparece dentro de un círculo mágico enfrente del hechicero, partiendo de éste los rayos que se dirigirán a su objetivo.
Dynast Brass apareció por primera vez en El fantasma de Sairag, la 3ª novela de la saga principal, con Lina utilizándolo contra la copia de Rezo.
Los kanjis del hechizo 覇王雷撃陣 podrían significar más o menos algo así como "zona relampagueante del dinasta", mientras que su furigana ダイナスト・ブラス indica que debe leerse como "DAINASUTO BURASU", es decir, "dynast brass". Dynast significa "dinasta", y hace referencia a Grawshellar, y Brass significa "latón" o "metal" en general, quizás en referencia a que este material atrae los rayos, pero en cualquier caso el hechizo no tendría un nombre lógico traducible.
En el primer doblaje español se le llamó Rayo de Fuego, Poder de las Dinastías y Dinastía Bras.
En la traducción de J-novel Club se le conoce como Dynast Blas.
» Slayers #3 - El fantasma de Sairag
» Slayers #11 - El engaño de Crimson
» Slayers Special #15 - El caso de April (el honor de la oscuridad)
» Slayers 25 shuunen anthology (la reunión para destruir el mundo de hellmaster fibrizo)
» Slayers NEXT #19 - ¿Por fin se detecta? ¡La verdadera identidad de Xelloss!
» Slayers EVOLUTION-R #6 - ¡Búsqueda! ¿Quién es el objetivo?
» Slayers Great
» Encyclopedia Slayers, 225
» Slayers Reading, 185 |