ボム・スプリッド | 破弾撃
BOMU SUPURIDDO
El Bomb Sprid o Bomb Split es como un Fireball de bajo poder, pero permite una mayor maniobrabilidad, y no
hay que preocuparse por incendios ya que la explosión
no produce llamas ni genera calor.
Bomb Sprid apareció por primera vez en el capítulo La aventura de Naga, de la 3ª novela de Slayers Special, con Lina usándolo contra uno de los asesinos que estaban atacándola.
Los kanjis del hechizo 破弾撃 podrían significar más o menos algo así como "ataque de bala destructora", mientras que su furigana ボム・スプリッド indica que debe leerse como "BOMU SUPURIDDO", es decir, "bomb sprid". Bomb significa "bomba",
y Sprid realmente no significa nada, si bien podría querer decir "Spread", que significaría "romper" o "dividir", si bien en todo caso se queda sin no mbre traducido como tal.
En el primer doblaje español se le llamó Bomba Explosiva, Bomba de Ruptura y Multibomba.
» Slayers Special #5 - La aventura de Naga (la aventura de naga)
» Slayers Special #5 - ¡Pelea! Nuestro gran sacerdote (la caballería de todos)
» Slayers Special #8 - El terrible futuro (la batalla en la colina de la hierba)
» Slayers #21 - ¡Disgusto! Gourry contra Zanglus
» Slayers Special #2 - La caballería de Jeffrey-kun
» Encyclopedia Slayers, 232
» Slayers Reading, 195 |