Slayers

Episodio 04/26 (temporada) Episodio 04/104 (total)

1ª Emisión: 28/04/1995

1ª Emisión: 11/10/1998

Éste es el cuarto episodio de la primera temporada. Adaptado de la primera novela, ¡Asesinos!, más concretamente del final de su segundo capítulo los villanos nunca son olvidadizos, con la explicación de Lina sobre el combate legendario entre Shabranigdu y Ceiphied, el problema que le impedía usar la magia temporalmente y verse atrapada por Zelgadiss.

Un poco más abajo, tras el resumen, podréis ver las diferencias concretas que hay entre este episodio y sus otras versiones, en novela y/o manga. También podéis ir a la sección Diferencias entre las adaptaciones para ver las diferencias de todos los episodios en conjunto.

El guión de este episodio corrió a cargo de Jiro Takayama, siendo el escenario de Masato Satou, que también se encargó del montaje del mismo. El encargado de la animación fue Kumiko Shishido.

El título puede traducirse como: ¡Rápido! ¡Escapa! ¿No funciona la magia?

Este episodio se estrenó en Japón el 28 de Abril de 1995, emitido en TV TOKYO.
En España se estrenó el 11 de Octubre de 1998, emitido en TVE1, traduciéndose el título como: La pérdida de poderes

Por la mañana, Lina le explica a Gourry sobre la antigua batalla entre el shinzoku Ceiphied y el mazoku Shabranigdu, como éste fue separado en 7 partes y como una de estas partes resucitó hace cientos de años. Tras dejar la posada, ambos son atacados por Zelgadiss, el guerrero Rodimus y el hombre-bestia Dilgear. Durante el combate Lina y Gourry fueron separados, y Zelgadiss logró atrapar a Lina.

Este episodio adapta muy fielmente la segunda parte del segundo capítulo los villanos son rencorosos y siempre vuelven de la primera novela, con Lina explicándole a Gourry el esquema de los mundos y la historia del combate legendario entre Ceiphied y Shabranigdu, así como la posterior aparición de una de las partes de éste y su sellado, tras derrotar a Rugradia, con la única diferencia de que en la novela esto ocurre mientras están caminando, y no en la posada.

Toda la escena de Gourry adivinando que Lina se encuentra en "ese momento del mes" y el posterior combate contra Zelgadiss, Dilgear y Rodimus ocurre de manera idéntica, siendo en este caso la única diferencia que en la novela solo se sabe que Zelgadiss alcanzó a Lina con la mano, mientras que en el anime directamente indican que usa el hechizo Mono Volt para paralizarla.

En el caso del manga, la historia se adapta hasta cierto punto en el capítulo Rezo, el sabio legendario del segundo tomo de la saga Choubaku madouden Slayers, donde Lina le explica a Gourry la historia del mundo, tiene lugar la escena de "ese momento del mes", y poco después son atacados, en este caso solo por Zelgadiss y Rodimus, y Lina es capturada.

En este episodio tiene lugar la primera aparición en pantalla de Lei Magnus, si bien no se le llega a mencionar por nombre en ningún momento, ni ahora ni en ninguna otra temporada del anime.