|
Episodio
18/26 (temporada)
Episodio 18/104 (total) |
 |
 1ª
Emisión: 07/08/1995 |
 1ª Emisión: 05/11/1998 |
Return! 赤法師ふたたび!
Return! aka houshi futatabi!
Éste es el decimoctavo episodio de la primera temporada. Si bien se toma ciertas libertades, adapta la tercera novela, El fantasma de Sairag, concretamente de la segunda mitad del segundo capítulo caminando hacia la distante Sairag, pero..., con la aparición de Sylphiel, el reencuentro con Zelgadiss y la presencia de quien parece ser Rezo.
Un poco más abajo, tras el resumen, podréis ver las diferencias concretas que hay entre este episodio y sus otras versiones, en novela y/o manga. También podéis ir a la sección Diferencias entre las adaptaciones para ver las diferencias de todos los episodios en conjunto.
El guión de este episodio corrió a cargo de Jiro Takayama, siendo tanto el escenario como el montaje de Harumi Tamano. El encargado de la animación fue Jouji Kikuchi.
El título puede traducirse como: ¡Regreso! ¡El monje rojo vuelve!
Este episodio se estrenó en Japón el 7 de Junio de 1995, emitido en TV TOKYO.
En España se estrenó el 5 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2, traduciéndose el título como: El regreso de Rezo, el monje rojo |
Este episodio está mayormente adaptado
del capítulo caminando hacia la distante Sairag, pero... de la tercera novela, si bien cuenta con
bastantes diferencias. El grupo no alcanza todavía
la ciudad de Sairag, pero sí llegan al bosque que rodea
a la misma (el Bosque del Miasma). En dicho bosque se encuentran
a Eris, que no aparece como enemiga sino como una cazarrecompensas
que va detrás de Zelgadiss. Una serie de mazoku y otras criaturas,
además de Vrumugun, aparecen ante ellos y, durante
el combate, Zel aparece junto con Sylphiel, y finalmente,
aparece el supuesto Rezo.
La explicación acerca de
Zanaffer y de cómo Rezo llegó a la ciudad no
se da hasta el capítulo soportando el constante asedio. Además no se descubre
que Eris es malvada hasta el capítulo solo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos....
En el manga, al final del capítulo oleada negra del quinto tomo de la saga Choubaku madouden Slayers se encuentran con Sylphiel, quien les cuenta
lo ocurrido en Sairag tras la llegada del supuesto Rezo en
el capítulo la verdad de la oscuridad del mismo tomo. Junto a ella se dirigen a la ciudad,
y en el bosque del miasma se encuentran con Rezo, acompañado
de un mazoku. Es aquí cuando Lina resulta herida, y
poco después aparece Zelgadiss para ayudarles. |
