バルス・ウォール | 炎裂壁
BARUSU UŌRU
Con el Balus Wall el hechicero crea ante sí una barrera
de energía que le protegerá de cualquier ataque
que tenga el fuego como componente, ya sea un hechizo de magia
de Fuego, o el aliento de fuego de un dragón. Si
bien el hechizo protegerá al hechicero y los
que se encuentre tras él, la barrera no detendrá
el fuego, sino que hará que éste se desvíe
a izquierda y derecha, pudiendo dañar a quienes
se encuentren cerca.
Balus Wall apareció por primera vez en el capítulo El pico del dragón, de la 2ª novela de Slayers Special, con Lina usándolo para protegerse de un aliento de fuego del dragón azul.
Los kanjis del hechizo 炎裂壁 podrían significar más o menos algo así como "muro rompe llamas", mientras que su furigana バルス・ウォール indica que debe leerse como "BARUSU UORU", es decir, "balus wall". Balus no significa nada (pudiera
ser el nombre de un lugar o una persona), y Wall significa "muro" en inglés, así
que el hechizo quedaría como "muro de Balus".
En el primer doblaje español se le llamó Muro Esférico.
» Slayers Special #2 - Pequeña princesa (el pico del dragón)
» Slayers Special #14 - ¿La noche encantada? (la oscuridad que se acerca)
» Slayers #26 - ¡Zas! La victoria es mía
» Slayers NEXT #5 - ¡Por amor a lo que quedó atrás!
» Encyclopedia Slayers, 229 |