アビス・フレア | 獄炎招
ABISU FUREA
El Abyss Flare es un hechizo mediante el cual el hechicero lanza un chorro de fuego en
una dirección, sin que éste se vea afectado
por el viento ya que está formado por energía
pura. Si se produce un incendio, el hechicero sólo
necesita dejar de concentrarse para que se apague.
Abyss Flare apareció por primera vez en Odio en Selentia, la 14ª novela de la saga principal, con Luke usándolo contra Lina y Gourry.
Los kanjis del hechizo 獄炎招 podrían significar más o menos algo así como "invocar prisión de llamas", mientras que su furigana アビス・フレア indica que debe leerse como "ABISU FUREA", es decir, "abyss flare". Abyss significa "abismo",
y Flare es "llamarada", ambas en inglés,
así que podría traducirse como "llamarada
del abismo".
» Slayers #14 - Odio en Selentia
» Slayers Reading, 175 |