Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
         ·  De todo un poco  ·  Traducciones 

Si bien esta sección originalmente iba a reunir traducciones de diversas fuentes de información de la serie, incluyendo entre éstas las novelas, una vez empezado el proyecto de traducir al completo la saga Special se pasará a reunir aquí las traducciones de las entrevistas con Kanzaka en su club de fans y las diferentes revistas que éste tiene (Lina tsuushin y Blaster!), además de ocasionalmente algún trozo sacado de alguna guia. En la mayoría de estos casos, si bien la información es oficial, puede no considerarse totalmente canon, o más bien, "extra-oficial". Eso sin contar que parte de esta información puede haber sido desbancada por otras informaciones de entrevistas posteriores o aparecidas en novelas publicadas posteriormente, con lo que es mejor considerarlas solo como una curiosidad. Si bien la mayoría de preguntas tienen que ver con Slayers, ocasionalmente las habrá de otras de sus series o incluso de su vida privada.

MegaBura Blog

A continuación se encuentran unos cuantos extractos recopilados de las revistas Blaster! vol.12 (Agosto 2008) y Blaster! X·XI·XII·XIII+ (Agosto 2010), publicadas por el club de fans de Hajime Kanzaka, MegaBrand Kikaku. Los participantes de las entrevistas son el propio Kanzaka y varios miembros del club de fans, entre ellos Tamiki (民木), DUST, Hanako (華子), Muma (夢魔), Yagi (矢城), Sakaguchi (阪口), Kagura (神楽), Nekono (ねこの), Ikawa (伊川), Jimuguri (地潜), Hirona (広奈), BAR (バル), además de otros desconocidos que se marcarán con un asterisco (*).

 

—(Tamiki) "¿De dónde es Zelgadiss? Sé de dónde son Lina y los otros, así que quisiera saberlo".

—(Kanzaka) Desconocido. Ni el propio Zel lo recuerda porque nunca ha vivido mucho tiempo en ningún sitio, Rezo viajaba mucho y sus padres iban con él, y a veces también escaban de Rezo y se iban por su cuenta. Pero como sus padres están muertos, no les puede preguntar.

—(Tamiki) "¿Cómo de fuerte sería Lina comparada con el resto de Zefiria?"

—(Kanzaka) Creo que estaría entre los primeros 500.

—(Tamiki) Me pregunto cuánta gente habrá en Zefiria...

—(Kanzaka) ¿Verdad? Hay que tener en cuenta que la población mundial sería muy diferente del Japón moderno.

—(Tamiki) "¿Hay alguna condición para un Señor Oscuro durmiente? Que tenga los ojos rojos, que tenga el cabello rojo..."

—(Kanzaka) No, nada en particular. Imagina que dijeran "eres el Señor Oscuro porque tienes las mejillas rojas" (risas).

—(Tamiki) "¿Se llevaban bien Zel y Rezo antes de la transformación?"

—(Kanzaka) No era particularmente bien ni mal. Una relación normal, incluyendo la rebeldía propia de la edad.

 

—(Tamiki) "¿Cuántos años tiene Gourry?" Creo recordar que en una entrevista anterior se dijo que tanto Gourry como Zelgadiss tienen 22 o 23 años.

—(Kanzaka) Bueno lo dije hace tiempo. Aunque creo que a Gourry se le ha olvidado qué edad tiene.

—(Tamiki) Quizás la persona vio la respuesta y quería algo más concreto, pero como norma, las respuestas numéricas en estas entrevistas no son absolutas como en una historia oficial, así que tenéis que tener en cuenta cierta ambigüedad. Ahora otra pregunta que es también una de las más repetidas, "¿cómo se llaman los padres de Lina?"

—(Kanzaka) Es un secreto.

—(Tamiki) "¿Por qué no sale Xelloss en Slayers Special?"

—(Kanzaka) Sería muy extenuante.

—(Tamiki) Imagino que la pregunta es por las historias cortas que tuvieron Ameria y Zelgadiss.

—(Kanzaka) Ah, las historias cortas. Sería muy seria... y oscura (risas).

—(Tamiki) Creo que hay mucha gente a la que le gustaría leer historias oscuras como ésa. Pero en el caso de Slayers, cuando los fans piden una historia así lo que pueden causar es precisamente que no se haga una historia de ese tipo, así que no esperéis mucho.

 

—(Tamiki) "Escribes muchas historias, pero, ¿alguna vez se te mezclan?"

—(Kanzaka) Sí, me pasa (risas). De hecho, cuando estaba escribiendo Lost Universe e Higaeri Quest durante una misma semana, me lié con los nombres de los personajes a mitad de la historia.

—(Tamiki) Ésta es otra pregunta común, así que la uniré con otras. "¿Qué haces para que te vengan ideas? ¿Qué haces para refrescarte la mente?"

—(Kanzaka) Suelo caminar, montar en tren, o darme un baño. Siempre digo que nadie tendría ningún problema si hubiese una manera fácil de tener ideas. No existe eso.

 

Lost Slayers © 2002-2024 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |