Si bien esta sección originalmente iba a reunir traducciones de diversas fuentes de información de la serie, incluyendo entre éstas las novelas, una vez empezado el proyecto de traducir al completo la saga Special se pasará a reunir aquí las traducciones de las entrevistas con Kanzaka en su club de fans y las diferentes revistas que éste tiene (Lina tsuushin y Blaster!), además de ocasionalmente algún trozo sacado de alguna guia. En la mayoría de estos casos, si bien la información es oficial, puede no considerarse totalmente canon, o más bien, "extra-oficial". Eso sin contar que parte de esta información puede haber sido desbancada por otras informaciones de entrevistas posteriores o aparecidas en novelas publicadas posteriormente, con lo que es mejor considerarlas solo como una curiosidad. Si bien la mayoría de preguntas tienen que ver con Slayers, ocasionalmente las habrá de otras de sus series o incluso de su vida privada.

Estudio de los mazoku		Nacimiento de Slayers		La historia de los mazoku		Historia de Zel y Xelloss		Blaster! vol.1		Blaster! vol.2
Blaster! vol.3		Blaster! vol.4		Blaster! vol.5		Blaster! vol.6		Blaster! vol.7		Blaster! vol.8
Blaster! vol.9		Blaster! vol.10		Blaster! vol.11		Blaster! vol.12		Blaster! vol.13		MegaBura Blog

A continuación se encuentran unos cuantos extractos recopilados de las revistas Blaster! vol.1 (Septiembre 1992), Blaster! I&II (Agosto 1994) y Blaster! I&VI (Agosto 2004), publicadas por el club de fans de Hajime Kanzaka, MegaBrand Kikaku. Los participantes de las entrevistas son el propio Kanzaka y varios miembros del club de fans, entre ellos Tamiki (民木), DUST, Hanako (華子), Muma (夢魔), Yagi (矢城), Sakaguchi (阪口), Kagura (神楽), Nekono (ねこの), Ikawa (伊川), Jimuguri (地潜), Hirona (広奈), BAR (バル), además de otros desconocidos que se marcarán con un asterisco (*).

—(Tamiki) A continuación, la pregunta que más veces se ha pedido hacer esta vez, "por favor cuéntenos más acerca de la hermana de casa"... es decir, ¿su nombre?

—(Kanzaka) Su nombre ha estado apareciendo últimamente en muchas novelas, así que no puedo mencionarlo (risas).

—(Tamiki) En algunas novelas recientes...

—(Kanzaka) La serie de novelas Valgar.

—(Tamiki) Ah ya entiendo, así que es Luna (risas). Entonces, ¿la hermana aparece en alguna historia?

—(Kanzaka) Por ahora, la hermana de casa es como el personaje de "la esposa" de la serie "Colombo", así que no es probable que aparezca.

—(Tamiki) ¿Qué clase de castigo le daría la hermana de casa?

—(Kanzaka) No lo escribí en una novela porque pensé que tal vez quedaría mejor en una historia de manga... había una historia de tirarla a un pozo. Lina utilizaría el hechizo Levitation, pero la hermana la estaría esperando arriba con el cubo en la mano y entonces... ¡pom! "vaya, eso tiene que doler", diría.

—(DUST) Qué miedo...

—(Tamiki) Al oír algo así es aún más desalentador que la hermana de casa no vaya a aparecer.

—(Kanzaka) Bueno, si saliese, Dilgear-kun podría volver a salir también.

—(Tamiki) ¿Eh? ¿Qué relación hay entre la hermana de casa y Dilgear?

—(Kanzaka) Como se vió en "El príncipe de Saillune", a la hermana de casa le gusta cuidar y dar de comer a perros y gatos abandonados. Dilgear, después de ser derrotado de improvisto durante "El fantasma de Sairag" acabó deambulando de un lado a otro, y cuando se acabó desmayando, la hermana de casa se hizo cargo de él y pasó a llamarlo Spot (risas).

—(Tamiki) Entonces eso significa que Dilgear tampoco volverá a aparecer. Y por cierto, ¿reaparecerá Nunsa?

—(Kanzaka) Nunsa es un personaje que me gustaría hacer que volviese a aparecer, pero creo que es difícil que lo haga.

—(DUST) Ahora mismo sería poco más que un debilucho...

—(Kanzaka) Es otro personaje que tiene mucho trasfondo... ¿qué debería hacer? Está bien, os lo contaré.

—(Tamiki) "¿Cuál es el verdadero nombre de la Raymia impostora?"... ¿también lo tienes ya decidido?

—(Kanzaka) Sí.

—(Tamiki) Bien, la siguiente pregunta...

—(Kanzaka) Vaya, qué rápido (risas).

—(DUST) ¿Cómo decides los nombres?

—(Tamiki) Recuerdo una entrevista en la Dragon Magazine que decías que casi siempre surgen por improvisación...

—(Kanzaka) A veces también me gusta jugar un poco con las palabras. Por ejemplo, hay un tipo de espada llamada Falchion que acabó siendo Halcifom, y el café Georgia acabó siendo Gio Gaea. Seygram es una variación de Seagram.

—(Tamiki) ¿Cuál es la diferencia entre Magia Negra y Magia Espiritual?

—(Kanzaka) La Magia Negra obtiene su poder de los mazoku. La Magia Espiritual interfiere con el poder del aire, agua, tierra, fuego y astral para surtir efecto. Además está la Magia Blanca, que realmente es un tipo de Magia Astral, que pertenece a la Magia Espiritual, por lo que realmente podría decirse que no existe como tal la Magia Blanca. Pero se suele llamar así porque la suelen usar monjes y sacerdotes...

—(Tamiki) Me pregunto qué clase de mundo será el Plano Astral. Quizás haya alguien como Yapool (risas).

—(Kanzaka) (risas)

—(DUST) No entiendo eso de Yapool. ¿Qué es?

—(Tamiki) Yo lo conozco porque sé que al sensei le gusta.

—(DUST) No creo que los lectores sepan lo que es.

—(Tamiki) Es un personaje interdimensional que aparece en la serie Ultraman Ace.

—(Tamiki) No iba a sacar a colación esto, pero hay mucha gente que lo ha preguntado así que... "¿son Gracia y Naga la misma persona?"

—(Kanzaka) Así es. A decir verdad, inicialmente iba a hacer que Naga apareciese en "La Batalla de Saillune". Pero cuando empecé a escribirlo me di cuenta que iba a requerir una larga explicación, y que algunas frases quedarían muy planas, así que me di por vencido. Entonces imaginé un nuevo personaje que pudiera aparecer, y así nació Ameria.

—(Tamiki) Entonces Naga no aparece en la serie principal, ¿verdad?

—(Kanzaka) Ameria está en el grupo, así que Naga no aparecerá.

—(Tamiki) Eris también es bastante popular, ¿no? aunque es comprensible. Pero, ¿qué podría gustarle de Rezo?

—(Kanzaka) También es un misterio, ¿eh?

—(DUST) Hay gente con todo tipo de gustos en el mundo.

—(Tamiki) Eris es humana, ¿verdad?

—(Kanzaka) Eris es humana, pero su edad no se aprecia por su aspecto...

—(Tamiki) Parece ser adolescente, pero...

—(Kanzaka) Bueno, está en la edad en la que no se le suele decir la edad a otros...

—(DUST) Ah, ésta es una pregunta que mejor hacerle al "Departamento de Investigación Mágica"...

—(Tamiki) ¿Qué? ¿Qué? "¿Alguien en la escuela de la Asociación de Hechiceros ha llegado a usar un Diem Wind para levantar las faldas a las chicas?"... ¿cómo han podido llegar a preguntarse algo así? (risas)

—(Kanzaka) (risas) Podría pasar si hubiera chicas con falda. Pero como algo así sería un escándalo, si ocurriera lo taparían. (risas)

—(Tamiki) Sin contar que el chico podría morir si se lo hiciera a una chica como Lina (risas). Veamos otra pregunta. "¿Desde cuándo Lina ha sido hechicera?"

—(Kanzaka) Bueno, la madre de Lina podía usar magia, así que Lina dijo "me gustaría ser hechicera" y presionó a sus padres para que la dejaran ir a la escuela de la Asociación de Hechiceros...

—(Tamiki) Acerca de la magia, alguna gente nos pregunta sobre los efectos de algunos hechizos, que no están escritos en detalle.

—(Kanzaka) En la mayoría de esos casos, los detalles específicos no los he hecho yo (risas).

—(Tamiki) "¿Cómo pones los títulos de los episodios de Slayers Special?"

—(Kanzaka) A veces se me complica el ponerles los títulos. Si no puedo decidirme al final, es mi editor el que los decide.

—(Tamiki) Algunos títulos usan kanjis, mientras que otros solo hiragana o katakana...

—(Kanzaka) No están unificados para nada (risas).

—(Tamiki) El lomo de las novelas no tienen la palabra "Slayers", así que gente que no la conozca podría pensar que no pertenezcan a la misma serie...

—(DUST) Una pregunta seria. En el mundo de Slayers, ¿hay alguna magia para transportarse a través de largas distancias en segundos que los humanos puedan utilizar?

—(Kanzaka) No, en ese mundo no existe nada así.

—(Tamiki) ¿Quién tiene mayor poder mágico, Lina o Naga?

—(Kanzaka) Lina y Naga tienen el mismo poder mágico al ser humanas. Pero Naga podría tener quizás mayor capacidad mágica.

—(Tamiki) Entonces Naga podría ser capaz de usar el Giga Slave si lo conociera, ¿no?

—(Kanzaka) Sí. Da mucho miedo (risas).

—(Tamiki) ¿Hay algún humano que tenga mayor capacidad mágica que Lina y Naga?

—(Kanzaka) Solo aquellos que estén mezclados con mazoku. Sin contar esos, Lina y Naga son quienes más tienen entre los humanos.

—(DUST) Pero hay 10 copias de Naga.

—(Tamiki) Oh, entonces hay 11 personas con mayor capacidad mágica que Lina... (risas)

—(DUST) Pero, ¿dónde están esas copias ahora?

—(Kanzaka) Un editor insistió en que "las copias de Naga deben ser vendidas a servicios de entretenimiento y diversión" (risas).

—(Muma) Ah, también quería preguntar esto. "¿El pelo de Zelgadiss se oxida? Su cuerpo se vuelve mohoso..." y, ¿se le enmaraña el pelo?

—(Kanzaka) El pelo de Zel no se oxida, y su cuerpo no se llena de moho. Su pelo no se enmaraña al dormir, pero sí que hace agujeros en la almohada (risas).

—(Muma) Cuando duerme a la intemperie, se le quedan clavadas hojas en el pelo (risas).

—(Kanzaka) Lina puede aprovechar a jugar a ikebana con su pelo mientras está dormido (risas).

—(Muma) Imagínatelo... qué bonito (risas).

—(Hanako) (risas) Tengo que intentar parar de reír y seguir adelante. "Por favor dime los colores favoritos de Lina y de los demás, si los has imaginado".

—(Kanzaka) Creo que a Lina le gustaría un tono negro oscuro. A Gourry no le gusta ninguno en concreto porque no le gusta concretar tanto. A Zel podría gustarle el blanco.

—(Hanako) Creo que el blanco atraería mucha atención...

—(Yagi) Pero siempre va de blanco igual.

—(Kanzaka) Eso es porque le gusta mucho el blanco.

—(Yagi) ¿Y Naga y Ameria?

—(Kanzaka) A Naga le gustaría el negro. A Ameria le gusta la justicia, y la justicia recuerda a algo blanco, así que a Ameria le gustaría el blanco.

—(Hanako) "¿Cómo se te ocurren las historias? Por favor dime si tienes alguna manera para que te vengan las ideas".

—(Kanzaka) ¿Cómo desencadeno las historias? Bueno no tengo ninguna manera concreta, se me suelen ir ocurriendo mientras camino o yendo en tren.

—(Hanako) "¿Qué personalidad tienen las madres de Naga y Lina?"

—(Kanzaka) La madre de Naga definitivamente estaría todo el rato "¡ohohohohoho!". La madre de Lina estaría sonriendo siempre.

—(Hanako) "La Magia Espiritual tiene 5 tipos: Tierra, Agua, Fuego, Aire y Astral. Por favor dime el hechizo más poderoso de cada tipo".

—(Kanzaka) No los puedo recordar al momento... de tipo Astral sería La Tilt. De Fuego...

—(Tamiki) ¿Blast Bomb?

—(Kanzaka) Sí, pero los humanos no pueden usarlo.

—(Tamiki) Entonces el Burst Flare...

—(Kanzaka) Creo que sería ése, sí. De tipo Tierra... bueno, el hechizo para cambiar la tierra en lava que Zelgadiss intentó usar en "El fantasma de Sairag".

—(Tamiki) El Vlave Howl.

—(Muma) ¿Cómo es que al autor se le olvida y lo recuerda el presidente del club de fans? (risas)

—(Tamiki) Así son las cosas...

—(Kanzaka) Sí, sí.

—(Muma) .......

—(Kanzaka) Sobre tipo Agua, aún no tiene nombre, pero los humanos no pueden utilizarlo, solo podrían los hombres-pez.

—(Tamiki) Entonces es como el hechizo "Tidal Wave" de los Final Fantasy y que solo Nunsa puede utilizar, ¿no?

—(Kanzaka) Y de tipo Aire... no puedo recordarlo porque aún no se me ha ocurrido.

—(Hanako) "En la batalla de Lina contra Rezo en el primer volumen, Zel quedó cubierto de fuego. ¿Son las ropas de Zel ignífugas?"

—(Kanzaka) No escribí que sus ropas no ardieran (risas).

—(Muma) Entonces, ¿ardieron?

—(Kanzaka) Bueno, a veces ocurre que "los pantalones nunca se rompen no importa cuán fuerte sea el ataque". Como en Dragon Ball y similares.

—(Muma) Es decir, es una norma no escrita (risas).

—(Hanako) "El Drag Slave tiene un gran poder. Si se dispara a alguien que está tan cerca como para poder estar hablando, el usuario no estaría a salvo, ¿verdad?"

—(Kanzaka) Sí, el hechicero no estaría a salvo. Pero, en la serie Special los personajes tienen una vitalidad increíble. Así que no les haría mucho daño.

—(Tamiki) De repente, la siguiente pregunta es sobre Lost Universe.

—(Hanako) "¿Puede el motor espiritual explotar en llamas, como cuando la gasolina se prende? Aunque el espíritu se pueda usar físicamente, no es ni líquido ni gaseoso. Y aunque fuese líquido o gaseoso, el espíritu no necesita oxígeno como combustible, así que no puede explotar en el vacío, ¿verdad?"

—(Kanzaka) ¡Fu! No hay problema, no hay problema. "¡Lost Universe no tiene ninguna veracidad científica!" (risas)

—(Tamiki) "¿Qué significan los kanjis de ma-ou (魔皇) de Astral Vine y de rei-ou (霊王) del Vis Farank?"

—(Kanzaka) Esos kanjis no significan nada (risas).

—(Tamiki) "¿El poder del Drag Slave se ve reducido conforme las piezas de Ruby Eye, como Rezo-Shabranigdu, son derrotadas?"

—(Kanzaka) Quizás, pero solo un poco. Aunque no habría mucha diferencia de poder, al menos hasta que 4 o 5 de las 7 piezas fuesen derrotadas.

—(Tamiki) Bueno, y ahora aceptaremos alguna pregunta de los participantes. ¿Alguna pregunta?

—(*) "¿Volverá a aparecer Ameria?"

—(Kanzaka) Para ser honesto, no lo sé. Por ahora no tengo ningún plan, pero siempre existe la posibilidad de una aparición como Sylphiel hizo en el octavo volumen.

—(*) "¿Qué ángulo de visión tiene Nunsa?" (risas)

—(Kanzaka) Bueno, sería algo cercano a toda la circunferencia.

—(*) "Lina fue una vez poseída por L-sama en el octavo volumen, ¿hay alguna posibilidad de que vuelva a aparecer?"

—(Kanzaka) Existe la posibilidad, si Lina vuelve a utilizar el Giga Slave de la misma manera. Pero Lina no volverá a usarlo así que no pasará.

—(*) "¿El número de mazoku sólo disminuye al ser derrotados?"

—(Kanzaka) La fuente de la energía de los mazoku es el miasma, y así se crean mazoku de bajo nivel cuando se reúne suficiente poder. Así que los mazoku se reproducen lentamente.

—(Tamiki) Entonces, ¿es posible que Xelloss se convierta en 2 como por división celular? (risas)

—(Kanzaka) No quisiera imaginármelo, pero es posible (risas). Bueno, pero no para dividir el poder en dos, sino para coger una pequeña parte y hacer un ser débil.

—(*) "En tus palabras, La Tilt es el hechizo más poderoso de Magia Astral. Pero Zelgadiss es una quimera de humano, golem de roca y demonio brow, ¿no? Entonces, ¿no debería poder usar algún hechizo más poderoso que La Tilt?"

—(Kanzaka) ....... bueno, sí, pero no lo pensé.

—(Tamiki) ... si hubieras escuchado esta pregunta antes de escribir el octavo volumen, se podría haber solucionado diferente, ¿no?

—(Kanzaka) Bueno... tal vez...

—(Tamiki) Pobre Zel...

—(Kanzaka) Sí la verdad... es cierto. Zelgadiss tiene más capacidad que un humano... mmmmm... bueno, no, en el caso de Zel, probablemente, por su composición de demonio brow, no es su poder mágico sino su capacidad mágica la que es mayor...

—(Tamiki) Bueno es una explicación un poco cogida con pinzas (risas).

—(Kanzaka) Así que puede utilizar magia repetidamente, pero el límite de qué hechizos puede utilizar no cambia (risas).

—(Tamiki) Está justificado, pero los fans de Zel no lo aceptarán sin más (risas).

—(Kanzaka) Y supongo que Zel era originalmente un espadachín y no era bueno con la magia... pero aprendió a utilizar hechizos cuando se convirtió en quimera.

—(Tamiki) Ya veo. Parece que se vuelve más persuasivo con el paso del tiempo, así que pasemos a la siguiente pregunta.

—(Kanzaka) ¡¿Qué?! (risas)

—(*) "Sobre la Gorun Nova, ¿cuándo y quién la trajo al mundo de Slayers y la cambió para tener la forma de la Espada de Luz?"

—(Kanzaka) ... hace mucho mucho tiempo hubo una gran persona (risas).

—(Tamiki) Gracias por tan clara respuesta (risas).

—(Nekono) Bien, siguiente pregunta. "¿Cuándo empezaron a estudiar magia Ameria, Naga y Zel?" Primero Ameria... no, mejor Naga antes, ¿no? Sí, primero Naga.

—(Kanzaka) Sí. Bueno, cuando la esposa del príncipe Fil estaba viva, Naga... Gracia estaba aprendiendo como parte de su educación. Y Ameria aún no había empezado a aprender. Entonces, algo ocurrió: la esposa fue asesinada por el asesino Buley. Gracia entonces mató a Buley, y dijo "si hubiera tenido más poder..." y se fue de viaje. Ameria empezó a aprender magia para "alcanzar la justicia" más o menos entonces.

—(Sakaguchi & Nekono) (impresionados) Vaya, sí que lo tenías planeado.

—(Tamiki) ... ¿desde cuando tenías planeado todo eso?

—(Kanzaka) ... desde principios de este año (risas).

—(Sakaguchi) Pero eso significa que Naga ya sabía crear hechizos originales, el Chaos String, ¿no?

—(Kanzaka) No, probablemente fue su madre la que se lo enseñó.

—(Sakaguchi) Entonces, ¿por qué Buley pudo asesinar a su madre?

—(Kanzaka) Bueno, usar la misma magia no significa que estén al mismo nivel, ni que se tengan los mismos reflejos, y tal...

—(Sakaguchi) Ya veo.

—(Nekono) Entonces, la siguiente pregunta.

—(Tamiki) Espera, espera. Falta la respuesta de cuándo Zel empezó a usar magia.

—(Nekono) Ah, se me olvidó. Y eso que soy fan de Zel (risas).

—(Kanzaka) Zel empezó a aprender magia antes de convertirse en quimera, pero había estado usando mayormente la espada hasta entonces. Pero tras convertirse en quimera empezó a aprender magia en serio y a utilizar Magia Astral eficientemente.

—(Nekono) "¿Desde cuándo Naga lleva esas ropas?"

—(Kanzaka) ... por la razón que dije antes, desde que empezó su viaje.

—(Tamiki) ¿Qué edad tenía entonces?

—(Kanzaka) Bueno, sería hace unos 2 o 3 años, así que 16 o 17 años.

—(Kagura) "¿Eres el creador de Zanglus, el personaje original de la serie de anime? ¿Y del nombre de su espada también?"

—(Kanzaka) No, fue completamente creado por los miembros del anime.

—(Kagura) "¿Cómo era la personalidad de los padres de Zel?"

—(Kanzaka) Personalidad normal, creo. Seguramente no pensaban muy bien de la manera de hacer las cosas de Rezo, y éste les mató haciendo parecer que fue un accidente.

—(Tamiki) La siguiente pregunta es, "¿Zelgadiss se hace viejo?". Supongo que la intención de la pregunta es, "¿Zelgadiss envejece?"

—(Kanzaka) Envejece, pero supongo que su velocidad de envejecimiento es más o menos la mitad de una persona normal.

—(Tamiki) ¿Eso significa que la esperanza de vida de Zel es el doble que una persona normal?

—(Kanzaka) Sí.

—(Tamiki) creo que ya hemos respondido esta pregunta antes... "¿cuánto pesa Zelgadiss?"

—(Kanzaka) bueno... su cuerpo es de piedra...

—(Ikawa) ¿Y su altura?

—(Tamiki) Me suena que antes se dijo que 1,78. Así que su peso ideal serían unos 65kg.

—(Kanzaka) bueno, pero... serían unos 60kg cuando era humano. Ahora serían unos 80-90kg con su cuerpo actual.

—(Tamiki) Con ese peso... ¿sería capaz de flotar en el agua?

—(Kanzaka) Si respira todo lo que pueda sí (risas).

—(Tamiki) "¿Era Lei Magnus ciego?"

—(Kanzaka) No, no era ciego.

—(Ikawa) ¿De verdad? Creo que mucha gente cree que es ciego.

—(Kanzaka) Es verdad. Como se vio en la serie de anime, todos sus sucesores fueron escritos como ciegos... lo siento, no preguntéis detalles, porque es el tema principal de la historia que escribiré... en cualquier caso, se puede decir que Lei Magnus podía ver, así que ésa es la respuesta.

—(Tamiki) Tengo ganas de leerla. Entonces la siguiente pregunta, "¿es Thousand el padre de Winy?"

—(Kanzaka) No, no lo es. Afortunadamente (risas).

—(Tamiki) "¿Sienten dolor los mazoku cuando les dan una patada?"

—(Kanzaka) No sé si es apropiado llamarlo dolor, pero el mazoku notaría haber sido dañado, y eso en el idioma de los humanos sería dolor.

—(Tamiki) "¿Puede un mazoku cansarse si continúa liberando miasma, siendo éste la fuente de su poder?"

—(Kanzaka) Sí, se cansaría.

—(Tamiki) "La fuente del poder de los mazoku son las emociones negativas de todos los seres vivos. Entonces, ¿es la fuente del poder de los shinzoku las emociones positivas?" Y de ser así, ¿un shinzoku se recuperaría si usan el ataque "la vida es maravillosa"?"

—(Kanzaka) Por supuesto, se recuperaría (risas). Por eso la gente adora a los dioses.

—(Tamiki) "¿El contrato de la vida eterna es beneficioso para los mazoku?"

—(Kanzaka) Los mazoku se alimentan de sentimientos negativos, por lo que los mazoku esperan diseminar las emociones negativas por todo el mundo. La persona que quiere hacer un contrato de vida eterna normalmente es una mala persona, así que...

(la entrevista se detiene por motivos inesperados)

—(Tamiki) ... vaya, ya ha terminado. Por favor, continúe (risas).

—(Kanzaka) Bueno... (risas). Entonces, el hecho de extender la vida de una persona no es un beneficio directo para el mazoku, pero sí lo es indirecto.

—(Tamiki) Quizás sea una pregunta repetida, pero "¿cuándo fueron creados los generales y sacerdotes de los 4 subordinados?"

—(Kanzaka) La mayoría fueron creados tras la Guerra de la Caída del Demonio. Pero, Dynast creó solo a un general y a un sacerdote tras la Guerra.

—(Ikawa) Es decir 4 en total, ¿verdad?

—(Kanzaka) Sí. Solo Dynast tiene 4 subordinados.

—(Ikawa) Pero, ¿son más débiles al ser más?

—(Kanzaka) Sï (risas).

—(Tamiki) Por simple cálculo, Sherra tiene 1/4 de la fuerza de Xelloss...

—(Ikawa) Entonces, ¿Sherra no podría contra Xelloss?

—(Kanzaka) Así es.

—(Tamiki) Vaya, ¡sí que eres fuerte, Xelloss-kun! Tal vez tenga más fans por eso.

—(Ikawa) Pero no volverá a aparecer más (risas).

—(Tamiki) Son palabras muy duras... oh, ahora me acuerdo. Ahora que hablamos de Sherra, ¿podrías volver a hablar de la historia de la que comentamos por teléfono?

—(Kanzaka) Ah, sí. Era cuando Araizumi-san leyó el primer manuscrito del noveno volumen de la serie principal. Araizumi-san me llamó, "estoy haciendo ahora la ilustración. Sherra tiene una coleta, así que... bueno..." se paró un momento, entonces le dije claramente "imagínate a Ranma" (risas) y Araizumi-san me dijo "ah, justo como pensaba" (risas).

—(Tamiki) Algunos fans habían dicho que Sherra se parecía mucho a ranma. Y es que los autores la habían imaginado exactamente como Ranma (risas).

—(Tamiki) "¿Tienes planes para novelizar la tercera parte?"

—(Kanzaka) Si te refieres a novelizar la versión del juego de Super Nintendo, entonces no.

—(Tamiki) La siguiente pregunta es de Lost Universe, por variar. "A Milly de Lost Universe se le suele caer el café, pero ¿es Canal, es decir la Sword Breaker, a prueba de agua? Y, ¿tienen azúcar el té y las otras bebidas? Me imaginé que la computadora podría romperse con el azúcar quemado."

—(Kanzaka) Bueno, no es a prueba de agua. Pero aunque las teclas no estén tapadas, es un panel táctil, así que el agua no tendría por dónde colarse. Aún así, existe la posibilidad de que el té se colase por alguna grieta. Así que, naturalmente, a Canal no le gusta que el té se derrame (risas).

—(Tamiki) "Canal selló a Dugradigdu y las otras naves, ¿eso significa que las transfirió a otro mundo, como Gorun Nova?"

—(Kanzaka) No. El poder de ambos se neutralizó, y todas las naves cayeron al planeta.