Si bien esta sección originalmente iba a reunir traducciones de diversas fuentes de información de la serie, incluyendo entre éstas las novelas, una vez empezado el proyecto de traducir al completo la saga Special se pasará a reunir aquí las traducciones de las entrevistas con Kanzaka en su club de fans y las diferentes revistas que éste tiene (Lina tsuushin y Blaster!), además de ocasionalmente algún trozo sacado de alguna guia. En la mayoría de estos casos, si bien la información es oficial, puede no considerarse totalmente canon, o más bien, "extra-oficial". Eso sin contar que parte de esta información puede haber sido desbancada por otras informaciones de entrevistas posteriores o aparecidas en novelas publicadas posteriormente, con lo que es mejor considerarlas solo como una curiosidad. Si bien la mayoría de preguntas tienen que ver con Slayers, ocasionalmente las habrá de otras de sus series o incluso de su vida privada.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MegaBura Blog |
A continuación se encuentran unos cuantos extractos recopilados de las revistas Blaster! vol.11 (Noviembre 2006) y Blaster! X·XI·XII·XIII+ (Agosto 2010), publicadas por el club de fans de Hajime Kanzaka, MegaBrand Kikaku. Los participantes de las entrevistas son el propio Kanzaka y varios miembros del club de fans, entre ellos Tamiki (民木), DUST, Hanako (華子), Muma (夢魔), Yagi (矢城), Sakaguchi (阪口), Kagura (神楽), Nekono (ねこの), Ikawa (伊川), Jimuguri (地潜), Hirona (広奈), BAR (バル), además de otros desconocidos que se marcarán con un asterisco (*).
—(Tamiki) Hemos eliminado el sistema de miembros de MegaBura, y Lina tsuushin es ahora contenido de la web. Por tanto, esta vez se han recibido muchas más preguntas que ya habían sido respondidas en entrevistas anteriores. Entre estas, la más común era... bueno, la han mencionado de diferentes maneras, pero en resumen sería "¿hay planes de escribir una continuación de la historia principal de Slayers?"
—(Kanzaka) ¿Cuántas veces he respondido ya a esa pregunta?
—(Tamiki) Bueno, esta vez no te queda otra que responder. Así que hazlo por favor.
—(Kanzaka) Para empezar, no tengo ningún plan. Comprendo que haya mucha gente con esperanzas de la que historia principal continue. Pero por favor considerad que las posibilidades de continuar la historia son las mismas de que se descubra a Nessie.
—(Tamiki) Desde que se descubrió que la foto de Nessie era falsa, su popularidad ha caído mucho. Imagino que Nessie realmente no existe, ¿no?
—(Kanzaka) Bueno, supongo que no podríamos negar completamente su existencia, como con el coelacanto, pero el Lago Ness ha sido investigado a conciencia...
—(Tamiki) Es verdad... bueno, todos atentos a la nueva serie que empieza ahora. Y otra pregunta, "¿qué ocurrió con la esfera del Demon Blood que Lina comió en el 15º volumen de la historia principal? ¿Tuvo algún efecto en su cuerpo, como incrementar su capacidad mágica?"
—(Kanzaka) En cuanto a efectos en su cuerpo, sería el equivalente de "tomar algo más nutritivo de lo normal" o "tomar algo con más pesticidas".
—(Tamiki) Entonces no pasaría nada si tomase mucho.
—(Kanzaka) Bueno si comes muchas esferas de Demon Blood cada mañana y cada noche, seguramente tengas algún efecto secundario (risas). Sobre qué pasó al comérselo, depende de si la esfera del Demon Blood era algo físico o tenía naturaleza astral. Al comérselo, sería el equivalente de hacer un ritual de "introducirlo en el cuerpo", con lo que Lina temporalmente ganó el poder mágico de la esfera del Demon Blood, no es que se disolviera en el estómago ni nada así... así que aunque tuviera una forma inicial material, seguramente desapareció en cuanto pasó por su garganta.
—(Tamiki) Siguiente pregunta. "¿Naga es humana?" (risas)
—(Kanzaka) Si se refier a si es un mazoku de clase alta o algo así, la respuesta es no. Biológicamente es humana. Ahora bien, aceptarla o no como humana es algo que cada uno tiene que hacer en lo profundo de su corazón (risas).
—(Tamiki) Ahora una pregunta repetida. "¿Qué edad tiene Xelloss? Gourry dijo en el 7º volumen que tiene alrededor de 1012 años, pero querría saber más detalles".
—(Kanzaka) Ya la he respondido antes.
—(Tamiki) Los detalles están en una pasada entrevista, así que por favor buscad la respuesta ahí. |