フロウ・ブレイク | 崩魔陣
FUROU BUREIKU
Mediante el Flow Break el hechicero concentra el poder y lo libera creando un círculo mágico con forma de hexagrama que anulará todos los hechizos y efectos de hechizos dentro de su área de efecto, siempre que estos alteren el flujo natural de la energía (es decir, cualquiera excepto la propia magia blanca). Entre los hechizos y efectos que puede eliminar, hay que destacar su capacidad de anular barreras mágicas, independientemente de la naturaleza que tengan éstas.
El poder necesario para realizar este hechizo usando su máximo potencial es tal que sólo los sacerdotes más experimentados son capaces de ejecutarlo.
Flow Break apareció por primera vez en el capítulo La espada vengadora, de la 3ª novela de Slayers Special, con Naga utilizándolo contra Zeiragua, si bien éste lo anula con un grito.
Los kanjis del hechizo 崩魔陣 podrían significar más o menos algo así como "campo destruye-demonios", mientras que su furigana フロウ・ブレイク indica que debe leerse como "FUROU BUREIKU", es decir, "flow break". Flow significa "flujo" o "corriente", y Break es "romper", por lo que vendría a significar "ruptura de flujo".
光と地と風の力よ
魔の呪文を今こそ破らん |
hikari to chi to kaze no chikara yo
ma no jumon wo ima koso yaburan |
poderes de la luz, la tierra y el viento
removed ahora el hechizo maligno |
En el primer doblaje español se le llamó Ruptura de Corriente y Estrella de Poder, y la conjuración pasó a ser por el poder de la luz, de la tierra y del viento, rompo el hechizo bajo el que se encuentra este muchacho.
» Slayers Special #3 - La aventura de Naga (la espada vengadora)
» Slayers Special #5 - ¡Pelea! Nuestro gran sacerdote (la caballería de todos)
» Slayers Special #8 - El terrible futuro (la ciudad de los chupadores de sangre)
» Slayers #15 - ¡Oh no! ¿La marcha nupcial de Lina?
» Slayers NEXT #5 - ¡Por amor a lo que quedó atrás!
» Slayers NEXT #9 - ¡La ambición secreta! ¿Una confesión impactante?
» Slayers Special #2 - La caballería de Jeffrey-kun
» Encyclopedia Slayers, 231
» Slayers Reading, 194 |