エアロ・ボム | 風裂球
EARO BOMU
El Aero Bomb es un hechizo mediante el cual el hechicero concentra una esfera de viento
entre sus manos y la lanza, haciendo que ésta explote
al impactar, aunque sin demasiada fuerza. El
hechizo no tiene mucha potencia y suele utilizarse
más a menudo para desviar hechizos menores o
algún arma arrojadiza.
Aero Bomb apareció por primera vez en el capítulo El chico, de la 2ª novela de Slayers Special, utilizado por uno de los secuestradores de Clay para repeler un hechizo usado por Lina.
Los kanjis del hechizo 風裂球 podrían significar más o menos algo así como "esfera de viento rompedora", mientras que su furigana エアロ・ボム indica que debe leerse como "EARO BOMU", es decir, "aero bomb". Aero es un prefijo que significa
"relativo al aire", y Bomb es "bomba",
ambas en inglés, por lo que podría traducirse
como "bomba de aire".
También puede encontrarse
como Piroro Pumuu, en idioma pulpo.
» Slayers Special #2 - Pequeña princesa (el chico)
» Slayers 25 shuunen anthology (¡la subyugación de lina inverse!)
» Slayers Premium #3 (el hechizo de inteligencia sobre el pulpo enfadado)
» Encyclopedia Slayers, 221 |