 気片鏡
El Air Kaleido es un hechizo ilusorio por lo que no tiene un efecto único, sino que puede crear cualquier ilusión que el hechicero desee. En cualquier caso, al utiilizar el hechizo, el aire alrededor del hechicero o de su objetivo comienza a vibrar antes de empezar a formarse la ilusión. Ameria modifica este hechizo para crear uno propio de magia de Agua, el Aqua Kaleido.
Air Kaleido apareció por primera vez en el capítulo Ruptura del destino, de la 23ª novela de Slayers Special, con Clive utilizándolo para crear la ilusión de cinco gigantes que aparecen a su lado para protegerle.
- Al no aparecer en ninguna de las 12 primeras novelas de la saga Special, Air Kaleido no aparece listado en la Encyclopedia Slayers.
- Al haber aparecido únicamente en la saga Special, Air Kaleido no aparece listado en el Slayers Reading.
Los kanjis del hechizo 気片鏡 podrían significar más o menos algo así como "espejo aparente", mientras que su furigana エアカレイド indica que debe leerse como "EAKAREIDO", es decir, "air kaleido". Air significa "aire" en inglés, y si bien Kaleido como tal no significa nada, queda claro que procede de Kaleidoscope, es decir, "caleidoscopio", por lo que una posible traducción sería "caleidoscopio aéreo".
 Slayers Special #23 - Ruptura del destino (ruptura del destino)
|
