|
Son numerosos los casos en los que una misma historia de Slayers ha aparecido en diferentes medios, y siempre que esto ocurre dicha historia sufre cambios, en parte para adaptarse a ese nuevo medio (ya que lo que funciona en una novela no tiene por qué funcionar igual de bien en un anime o en un manga), o porque se haya decidido modificar la historia para contarla de manera diferente por una u otra razón. Si bien el caso más obvio y conocido de estas diferencias entre las adaptaciones es el paso de las novelas originales al anime, lo cierto es que dichas diferencias pueden verse en bastantes más sitios y más medios. De esta manera podemos diferenciar 5 apartados:
- 1) diferencias entre las novelas de Slayers, el anime y el manga
- 2) diferencias entre el guión de Slayers Original, las películas y el manga
- 3) diferencias entre las novelas de Slayers Special, las OVAs y el manga
- 4) diferencias entre las novelas de Slayers Special y los dramas
- 5) diferencias entre las novelas de Slayers Special y el manga
Tened en cuenta que en esta sección se darán
los detalles más significativos y que más cambian
entre las diferentes versiones. Si queréis tener más información
y leer resúmenes más extensos de cómo tuvieron lugar las historias en los diferentes medios, no tenéis más que pasar por sus respectivas
secciones.
|
|
 Diferencias
de las películas |
|
 Diferencias
de las OVAs |
|
 Diferencias
de los dramas |
|
 Diferencias
de Slayers Special |
El anime es, con mucha diferencia, el medio más conocido por todos los fans de Slayers, con muchos de ellos habiendo visto únicamente el anime y sin saber siquiera de la existencia de las novelas o incluso del manga. Pero, como suele ser el caso en tantas otras series, el anime de Slayers procede directamente de las historias que tuvieron lugar originalmente en las novelas de la saga principal. Y el manga, a su vez, adapta también estas novelas pero de manera diferente, dando así lugar a 3 maneras paralelas de contar la misma historia, y de ahí las diferencias que se van a contar en esta sección.
Slayers, Slayers NEXT y Slayers REVOLUTION están mayormente basadas en historias tomadas de las novelas, si bien también cuentan con episodios de guiones o directamente originales o muy laxamente badados en las novelas. Slayers EVOLUTION-R cuenta con una historia totalmente original a la que se le han añadido algunos detalles cogidos de las novelas. Slayers TRY, por otro lado, es totalmente original y no está basada en nada anterior.
La gran mayoría de la historia de la quinta y última temporada del anime, Slayers EVOLUTION-R es nueva y no tiene relación con
las novelas, salvo los eventos de Vezendi, tomados de la sexta novela (Oscuridad en Vezeni) y un par de aventuras sueltas de las novelas de
Slayers Special.
Al igual que en la temporada anterior, el
guión del anime se usó para hacer un manga con el
mismo nombre de la temporada, aunque en este caso la historia se
modificó bastante, de nuevo en solo un tomo.
  Slayers
EVOLUTION-R #1 - New comer? 新たなる旅立ち!
New comer? Aratanaru tabidachi!
(¿Alguien nuevo? ¡Un nuevo viaje!)
Si bien practicamente todo el episodio cuenta
con una historia original, el hecho de encontrarse con una
Living Mail, o armadura viviente, con voz de chica y personalidad
extraña, parece ser tomado del capítulo "Utahime
no densetsu", de la novela #10 de Slayers Special (Hakaishin
wa tsurai yo).
En el manga, sólo el hecho de que
estén buscando el Jarrón en el castillo se adaptó
al capítulo 1 del tomo. |
| |
  Slayers
EVOLUTION-R #2 - Oh my head! 頭はどこだ?
Oh my head! Atama wa doko da?
(¡Oh mi cabeza! ¿Dónde está mi
cabeza?)
Este episodio, aparte de las obvias diferencias,
está en parte basado en el capítulo "Micchaku!
Shiryou-kishi no tsudoi" de la novela #29 de Sayers
Special (Mahou
no roujo Prinshia), donde Lina y Naga se encuentran
primero la cabeza de un dullahan, y luego tienen que ayudarle. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #3 - Partner! 二人は一心同体
Partner! Futari wa isshindoutai?
(¡Compañeras! ¿Las dos son una sola?)
Este capítulo cuenta con una historia totalmente original. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #4 - Quality time? 愛ある生活?
Quality time? Ai aru seikatsu?
(¿Buenos tiempos? ¿Una vida llena de amor?)
Al igual que el anterior, este episodio no está basado
en ninguna aventura anterior. |
| |
  Slayers
EVOLUTION-R #5 - Raider! 闇からの声!
Raider! Yami kara no koe!
(¡Intruso! ¡La voz de la oscuridad!)
La mayor parte de la historia de este episodio
es original, pero la escena del enfrentamiento contra Zuuma,
si bien está bastante modificada, fue tomada del capítulo
1 de la novela #6 (Vezendi no yami), donde Zuuma se
enfrenta a Lina y a Ameria, y antes de marcharse, dice su
famosa frase, "ven a Vezendi o alguien morirá".
Por otra parte, la caja de naranjas que aparece al final del
episodio es algo tomado del "atogaki" de
la novela #8 de Slayers Special (Osorubeki mirai).
De este episodio, tan sólo el final
está ligeramente adaptado en el final del capítulo
1 del manga, donde Zuuma le dice a Lina que se dirija a Vezendi. |
| |
  Slayers
EVOLUTION-R #6 - Seek! 狙われるのは誰だ!
Seek! Nerawareta no wa dare da!
(¡Búsqueda! ¿Quién es el objetivo?)
Este episodio está mayormente basado
en parte de los capítulos 1 y 2 de la novela #6, con
el grupo llegando a Vezendi, su encuentro con Ladock Lanzard
y la pelea en el restaurante contra Duguld y Guduza. Las principales
diferencias con la historia original es la presencia de Ozel
(Ladock tenía como mayordomo a Raltark, del que luego
se descubriría que es un mazoku), y que durante el
combate en el restaurante, en la novela también aparece
Seygram. Lina elimina la barrera espacial de los mazoku con
un Flow Break amplificado, en vez de con el Dynast
Brass.
En el capítulo 2 del manga, los personajes
llegan igualmente a Vezendi, y tras hablar con Ladock, son
atacados por Duguld y Guduza, mientras que un ejército
de lesser demons atacan la ciudad. Poco después de
hacer que se marchen, son atacados también por Zuuma. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #7 - Town scape 人に作られたモノゆえに
Town scape Hito ni tsukurareta mono
yueni
(Escapada a la ciudad Porque es algo creado por el hombre)
Si bien en gran parte este episodio cuenta
con una historia original (como el viaje de Ozel a la ciudad),
está parcialmente basado en los capítulos 2
y 3 de la novela #6, mayormente en el hecho de enfrentarse
contra Zuuma y que éste acabe escapando al darse la
alerta a los guardias. Incluso la escena del juego de ajedrez
está sacada de la novela, si bien los jugadores en
ese caso son Xelloss y el mayordomo de Ladock, Raltark. |
| |
  Slayers
EVOLUTION-R #8 - Uncover 暴かれる闇!
Uncover Abakareru yami!
(Revelación ¡La oscuridad se expone!)
De nuevo, si bien está bastante modificada,
la historia de este episodio está sacada de los capítulos
3 y 4 de la novela #6. Ladock va a realizar un viaje fuera
de la ciudad y el grupo va con él, sufriendo un ataque
de bandidos, los caballos se encabritan y salen despedidos
junto con el carruaje. Cuando Lina logra alcanzarlo, descubre
que Zuuma ha secuestrado a Ladock. Una vez localizado, se
descubre que Raltark es un mazoku, y el grupo tiene que enfrentarse
a un buen número de lesser-demons, además de
a Guduza y Duguld, de manera similar a como aparece en el
anime. Cuando Duguld queda herido, absorbe a Guduza para recuperarse,
pero aún así acaba siendo derrotado. Una vez
que acaban con todos, Zuuma aparece y se descubre que se ha
fusionado con Seygram para poder vengarse de Lina y Gourry.
Finalmente, Lina acaba con él con la Ragna Blade.
En el manga, la confrontación final
contra Zuuma es cuando aparece a finales del capítulo
2, y a lo largo del capítulo 3 y 4. Cuando ve que puede
estar en inferioridad de condiciones, Zuuma atrapa a Duguld
y Guduza y los absorbe para potenciar sus brazos, pero Lina
intenta obtener poder directamente del Jarrón, pero
la parte del alma de Shabranigdu que se encuentra sellada
en el mismo toma temporalmente control sobre ella. Con la
ayuda, aparentemente, de L-sama, Lina logra liberarse y consigue
cortarle ambos brazos a Zuuma con su Ragna Blade. Finalmente,
como en el anime, es Xelloss quien finalmente acaba con él. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #9 - Voice 壺の中身は何ですか?
Voice Tsubo no nakami wa nan desu ka?
(Voz ¿Qué hay dentro del jarrón?)
Este episodio cuenta con una historia totalmente original. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #10 - Wisdom 帰らぬ時を求めて!
Wisdom Kieranu toki wo motomete!
(Sabiduría ¡En busca de un tiempo que ya pasó!)
De nuevo, la historia de este episodio es original. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #11 - Xeno 復活の代償!
Xeno Fukkatsu no daishou!
(Extraño ¡El precio de la resurrección!)
Este episodio igualmente cuenta con una historia
original.
La historia de este episodio se adapta aunque
algo libremente en la primera parte del capítulo 5
del manga, donde el grupo vuelve a Taforashia y Rezo le dice
a Pokota que necesita su cuerpo original para volver a la
vida. Pero a diferencia del anime, es este Rezo quien ataca
a Ozel hiriéndola, pero no acaba con ella. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #12 - Yesterdays memory 取り戻した日々
Yesterdays memory Torimodoshita hibi
(Recuerdos del ayer Vuelve el día a día)
Otro episodio más con una historia creada específicamente
para el anime.
De este episodio sólo se adapta los minutos finales
en el capítulo 5 del anime, donde Rezo comienza a no
poder controlar a Shabranigdu y le pide a Lina que acabe con
él. |
| |
 Slayers
EVOLUTION-R #13 - Zero hour 滅びゆくもの!
Zero hour Horobi yuku mono!
(Hora cero ¡El que busca la destrucción!)
Finalmente, el episodio final de la temporada tiene también
una historia completamente original.
Si bien la historia en general de este episodio se adapta
en el capítulo finald el manga, los eventos que se
suceden son cambiados, algunos ligeramente y otros muy notablemente,
como el hecho de que Ducris-Zanaffer les acompañe y
ayude en la pelea, y de que el golpe de gracia final sea un Drag Slave, y no el Giga Slave. Finalmente,
Pokota no vuelve a su aspecto de peluche, sino que su alma
es enviada al cuerpo original de Ducris. |
|
