Slayers #6 (original)

1a Edición: 25/03/1993 Formato: bunko Páginas: 288 Precio: ¥504

Ésta es la sexta novela de la saga principal. Fue publicada en Marzo de 1993. Se sabe que tuvo un número indeterminado de ediciones físicas durante unos años. Posteriormente se publicó una edición conocida como shinsouban (新装版) en Junio de 2008, tanto con nueva portada como con nuevo diseño en general. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Agosto de 2018.

Slayers #6 (shinsouban)

Reedición: 19/06/2008 Formato: bunko Páginas: 276 Precio: ¥588

27a Edición: 15/11/1998 Formato: bunko Páginas: 288 Precio: ¥480	Edición digital: 28/07/2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 269 Precio: ¥605
Audiolibro: Agosto, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 3 horas 55 minutos

El título puede traducirse como: Oscuridad en Vezendi

Su historia se adaptó, muy libremente, para los episodios #6 a #8 de Slayers EVOLUTION-R, y aún más libremente para los capítulos #2 a #4 del manga Slayers EVOLUTION-R. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus diferentes adaptaciones, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Diciembre de 2005. El título de esta versión es Vezendi's Shadow. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original, ademas de no contar tampoco con una traducción del atogaki, que fue más tarde compartido online por el traductor de la novela en el foro oficial de la editorial. Posteriormente, en Marzo de 2021 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título The Darkness in Vezendi. Algo más tarde, en Abril de 2022, esta misma editorial publicaría la edición física llamada Slayers Collector's Edition 2, que auna novelas 4, 5 y 6.

Cuando fue originalmente publicada en formato físico contaba con 14 ilustraciones: la portada, 3 a color (siendo una de ellas a doble página) y 10 en blanco y negro. En ediciones posteriores, tanto físicas como digitales, ha mantenido este mismo número de ilustraciones, cambiando en todo caso la de la portada en la edición de 2008.

こいつらは…いきなし復活するなよな…
koitsura wa... ikinashi fukkatsu suruna yona...
(Esta gente... no reaparezcáis así como así...)

Resumen próximamente.

ヴェゼンディ今戦いの 幕まくが開く
VEZENDI ima tatakai no maku ga hiraku
(Ahora comienza la batalla de Vezendi)

Resumen próximamente.

決戦のかくごを決めたこの旅路
kessen no kakugo wo kimeta kono tabiji
(El fin de la batalla definitiva se decide en este viaje)

Resumen próximamente.

闇蠢うごきそして死闘の終わる時
yami ugoki soshite shitou no owaru toki
(La hora del fin de la batalla a muerte)

Resumen próximamente.

エピローグ
EPIRŌGU
(Epilogue → Epílogo)

Resumen próximamente.