A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la vigesimonovena novela de la saga Slayers Special, 魔法の老女プリンシア (mahou no roujo Prinshia). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Julio de 2006, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/30 - 3% en proceso

Prinshia, la vieja hechicera (primera parte)

La agitación comenzó antes siquiera de que el presidente abriera la boca.

Ruidos de pasos, alguien grita. No pasa mucho antes de que algo se rompa.

—No puede ser...—comienza a decir el presidente con voz sorprendida, con la fatiga mostrándose en su cara.

Durante mis viajes había parado en la ciudad de Malthus.

Cuando me pasé por la Asociación de Hechiceros, se me indicó que había una consulta del presidente Mark Riccham, así que me guiaron hasta su oficina en la última planta.

El presidente aparentaba tener unos cuarenta y tantos años. Era rubio y de complexión media. Llevaba una túnica azul oscuro y parecía ser serio, pero en ese momento lo que se notaba en su cara era confusión.

—¿Y bien?—pregunté, pero la cara del presidente al otro lado del mueble mostraba preocupación.

—¿Qu... qué pudo ser...?—murmuró vagamente sin mirar a ningún lugar en concreto, como si no se diese cuenta de las circunstancias.

Ocurre que...

Princia, la vieja hechicera (primera parte): continuará