 ダグ・ブレイク | 地静霊呪
DAGU BUREIKU
El Dug Break sirve para anular el efecto
de cualquier otro hechizo de magia de Tierra que se encuentre
activo en las proximidades del hechicero. El
hechizo es especialmente útil si el hechicero
se encuentra enfrentándose a un golem, ya que
anularía por completo la magia que hace que sea
capaz de moverse.
Dug Break apareció por primera vez en el capítulo ¡Pelead, villanos!, de la 1ª novela de Slayers Special, con Lina utilizándolo para eliminar un golem que había conjurado Thousand.
Los kanjis del hechizo 地静霊呪 podrían significar más o menos algo así como "hechizo calmante del espíritu de la tierra", mientras que su furigana ダグ・ブレイク indica que debe leerse como "DAGU BUREIKU", es decir, "dug break". Dug significa "excavar"
y Break es "romper", ambas en inglés,
pero así no se consigue del todo una traducción
lógica. Cabe la posibilidad de que con Dug se quiera hacer referencia a tierra en general, por
lo que podría intentar parecerse a "ruptura
de tierra".
 » Slayers
Special #1 - El príncipe de Saillune (¡pelead, villanos!)
 » Encyclopedia Slayers, 225
|
» 
