|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Mazoku |
|
|
|
|
 爆煙舞
El Burst Rondo es uno de los hechizos
de magia de Fuego más básicos, con el que el
hechicero lanza una salva de pequeñas esferas luminosas
que explotan al contacto. Lo
cierto es que al explotar, dichas esferas provocan poco
más que un ligero estallido de luz, y en el caso
de un impacto directo contra una persona, apenas son
capaces de causar pequeñas quemaduras, por lo
que el hechizo se usa más para asustar o distraer.
Burst Rondo apareció por primera vez en el capítulo Operación secreta, de la 5ª novela de Slayers Special, con Lina usándolo en un restaurante como medida de distracción para escapar de Naga.
- Según la categorización de la Encyclopedia Slayers, Burst Rondo es un hechizo de magia Espiritual de Fuego, de tipo ataque.
- Según la categorización del Slayers Reading, Burst Rondo es un hechizo de magia Espiritual de Fuego, de tipo ataque.
Los kanjis del hechizo 爆煙舞 podrían significar más o menos algo así como "bomba de humo danzante", mientras que su furigana バースト・ロンド indica que debe leerse como "BĀSUTO RONDO", es decir, "burst rondo". Burst significa "explosión"
en inglés, y Rondo viene de "rondo"
en inglés y éste a su vez de "rondeau"
en francés, que significa "danza en círculo",
por lo que el hechizo significaría algo así
como "danza explosiva".
 Slayers Special #5 - ¡Pelea! Nuestro gran sacerdote (operación secreta)
Slayers Special #19 - Festival lunático (la llegada del señor oscuro)
Slayers Spirit - "El príncipe, la princesa y el dragón" ("el príncipe, la princesa y el dragón")
Encyclopedia Slayers, 228
Slayers Reading, 189
|
| |
|
|
  La versión del anime del Burst Rondo es básicamente la misma que en las novelas, un hechizo muy básico de magia de Fuego que pueden utilizar casi todos los personajes.
- Según la categorización del Hisshou! Slayers, Burst Rondo es un hechizo de magia Negra.
- Según la categorización de la Slayers TRY Special Collection, Burst Rondo es un hechizo de magia Espiritual de Fuego.
 En la versión de ARAIT se le llamó Rayo Eléctrico y Ráfaga de Fuego.
Slayers #11 - ¡Sin sentido! ¡La pelea de la familia de Saillune!
Hisshou! Slayers #2, 20
Slayers TRY Special Collection #2, 92 |
| |
|
|
  Como suele ocurrir con muchos hechizos, la versión del manga del Burst Rondo es usada mayormente como alivio cómico, pero en principio funciona igual que en las novelas.
- Al no haber una guía del manga, el hechizo no cuenta con una categorización oficial.
En la versión de PLANETA se le llamó Bomba de Humo Giratorio.
Slayers (el misterioso ladrón-fantasma negro)
Slayers Knight of Aqualord#3 (rezando a dios, peleando) |
| |
|
|
 A efectos del juego, Burst Rondo es un hechizo que puede dañar a un grupo de enemigos. Pueden usarlo Lina, Naga, Ameria y Sylphiel.
- Según la categorización del juego, Burst Rondo es un hechizo de magia de Fuego.
炎に燃える精霊達よ
我に従い力となれ |
honoo ni moeru seirei-tachi yo
ware ni shitagai chikara to nare |
espíritus de la llama ardiente
concededme el poder de vuestra voluntad |
Slayers Royal
guía de capturas oficial de Slayers Royal
guía completa de capturas de Slayers Royal |
| |
|
|
 A efectos del juego, Burst Rondo es un hechizo que puede dañar a un grupo de enemigos. Solo pueden usarlo Lina y Ameria.
- Según la categorización del juego, Burst Rondo es un hechizo de magia de Fuego.
Slayers Royal 2
guía de capturas oficial de Slayers Royal 2
guía completa de capturas de Slayers Royal 2 |
| |
|
|
 A efectos del juego, Burst Rondo es un hechizo que puede dañar a todos los enemigos. Requiere 4 fragmentos de llamas  y 13 puntos de magia (MP) para poder conjurarlo. Solo pueden usarlo Lina y Ameria.
- Según la categorización del juego, Burst Rondo es un hechizo de magia de Fuego.
Slayers Wonderful
guía de capturas oficial de Slayers Wonderful
guía completa de capturas de Slayers Wonderful |
| |
|
|
 A efectos de la partida, con el Burst Rondo el hechicero crea múltiples esferas de luz que explotan alrededor de sus enemigos, haciendo poco daño. Para conjurarlo, el hechicero debe sacar un mínimo de un 16, teniendo un modificador de daño de 10 y requiere una capacidad mágica de 30.
- Según la categorización del juego, Burst Rondo es un hechizo de magia de Espiritual de Fuego, de tipo ataque.
En el curso de la Asociación de Hechiceros, este hechizo puede ser enseñado por Lina y Ameria.
¡Introducción! La clase de magia de Lina, 191 |
| |
|
|
A efectos de la partida, con el Burst Rondo el hechicero crea unas energías oscuras para dañar a múltiples criaturas objetivo, inflingiendo 1d4+1 puntos de daño por cada nivel (hasta un máximo de 10d4+10) que puede repartir a voluntad hasta un máximo de 10 criaturas diferentes. Una tirada de salvación de reflejos puede reducir el daño a la mitad.
- Según la categorización del d20, Burst Rondo es un hechizo de Brujería (sin especificar sub-clase).
The Slayers d20, 81 |
| |
|
|
 El Burst Rondo está representado con una carta de hechizo, de magia Espiritual de Fuego, con un tiempo de conjuración  de 0. Requiere 2 puntos de magia espiritual  para unas estadísticas de ataque 5/1, o 6 puntos de magia espiritual para unas estadísticas de ataque 5/1.
Tiene como objetivo dos personajes enemigos de una misma línea (normal/contra), y si impacta, el personaje de la vanguardia deberá retroceder a la retaguardia, y el personaje de la retaguardia avanzar a la vanguardia. Si se conjura con 6 puntos de magia espiritual, el objetivo cambia a toda una línea enemiga.
Slayers Fight #146
Super Guide! Slayers Fight |
|
