アンロック | 封除
ANROKKU
El Unlock es la versión opuesta del Lock, usándose para abrir mágicamente puerdas, ventanas, cofres y cualquier otro tipo de mobiliario, a pesar de haber sido sellado mágicamente.
Unlock apareció por primera vez en el capítulo La orden de acabar con Lina, de la 2ª novela de Slayers Special, si bien solo se menciona como un hechizo que no se enseña en las Asociaciones de Hechiceros por lo peligroso que sería que cualquiera pudiera usarlo.
Los kanjis del hechizo 封除 podrían significar más o menos algo así como "remover sello", mientras que su furigana アンロック indica que debe leerse como "ANROKKU", es decir, "unlock". Unlock significa, literalmente, "abrir cerradura".
行く手を閉ざす扉よ
我が魔力をもって
戒めを解き放て |
yukute wo tozasu tobira yo
waga maryoku wo motte
imashime wo tokihanate |
puerta cerrada en mi camino
por el poder mágico que poseo
te ordeno que te abras |
En el primer doblaje español no se le menciona por nombre, y su conjuración pasó a ser puerta que te interpones en mi camino, reconoce mis poderes y ábrete a mi orden.
» Slayers Special #2 - Pequeña princesa (la orden de acabar con lina)
» Slayers #22 - ¡Vicio! Las cosas que se dejaron atrás
» Slayers REVOLUTION #5 - Eterno El bosque que duerme eternamente
» Choubaku madouden Slayers #1 #3 (¡superar las trampas de la fortaleza impenetrable!)
» Encyclopedia Slayers, 218
» Slayers Reading, 175 |