フェルザレード | 螺光衝霊弾
FERUZARĒDO
Con el Felzareid se crea un rayo de energía
que, al contrario que la mayoría de hechizos, no avanzará
en línea recta sino formando una espiral, haciéndolo
más difícil de esquivar. Es
un hechizo bastante simple pero con una potencia suficiente
para acabar con un brass-demon de un único
golpe, al igual que el Astral
Break.
Felzareid apareció por primera vez en La espada maldita de Bezeld, la 9ª novela de la saga principal, con Millina usándolo para derrotar a un brass-demon que estaba atacando a Lina.
Los kanjis del hechizo 螺光衝霊弾 podrían significar más o menos algo así como "bala espiritual de luz destructora", mientras que su furigana フェルザレード indica que debe leerse como "FERUZARĒDO", es decir, "felzareid". Felzareid no significa nada
por lo que no tiene traducción, es directamente
el nombre del hechizo.
En la traducción de J-novel Club se le conoce como Fell Zaleyd.
» Slayers Special #9 - La espada maldita de Bezeld
» Slayers Special #19 - Festival lunático (festival lunático)
» Slayers Special #30 - La bala de plata (la leyenda del insecto dorado)
» Slayers Return
» Slayers TRY #16 - ¡Clamor ruidoso! ¡El terror del jarrón maldito!
» Encyclopedia Slayers, 229
» Slayers Reading, 190 |