  探索
tansaku
Se conoce con el nombre genérico de buscar a un hechizo con el que se puede encontrar
un objeto que tenga un espectro de onda en el Plano Astral
característico. Los objetos físicos normales
no poseen dicha onda, por lo que el hechicero sólo
podrá buscar así objetos a los que se les haya
concedido ésta mágicamente. El
hechicero debe conocer la marca que se le ha puesto
al objeto en cuestión o no podrá buscarlo.
Además, si el objeto se encuentra protegido mediante
el hechizo Protect, será
imposible encontrarlo. Sólo se ha visto usarlo
a Zolf.
Éste es uno de los hechizos que no tienen nombre en katakana, por lo que sólo podemos contar con sus kanjis 探索, leidos como たんさく, es decir "tansaku", que vendría a significar más o menos algo así como "investigar" o "buscar", que es directamente como se conoce al hechizo.
彼方なるアストラルの海に浮かびしものよ
その影を我に表せ |
kanatanaru ASUTORARU no umi ni fukabishi mono yo
sono kage wo ware ni arawase |
ser que flotas en el lejano mar astral
mostradme vuestra sombra |
 En el doblaje español, la conjuración pasó a ser lo que sea que estás vagando sobre el plano del mar astral, acércate a mí si puedes, proyecta tu energía a través de mi bola de cristal.
 » Slayers #4 - ¡Rápido! ¡Escapa! ¿No funciona la magia?
 » Encyclopedia Slayers, 226
» Slayers Reading, 186/187
|
