 |
||
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la decimoséptima novela de la saga Slayers Special, La montaña de las bestias gigantes (巨大生物の山). Éste es realmente un capítulo doble, pero al recopilarse en novela quedó como un gran único capítulo y será esta versión completa la que se traduzca. La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Diciembre de 1997 y Enero de 1998, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/62 - 2% en proceso La montaña de las bestias gigantes  Había un extraño silencio en el bosque. No soplaba el viento, no se oían ni a los insectos. Todo estaba en silencio. Como si tuviesen miedo de algo. —... está aquí... cerca... —... no me asustes, Lina-san...—consiguió susurrar a mi lado Farnes con tono asustado. Si bien podía aparentar seriedad, al mirarla fijamente podía verse cómo tenía sujeta la punta de mi capa con una mano. —... hemos llegado hasta aquí. ¿No has estado escapando de eso mucho tiempo ya? —... bueno... sí, pero... es que nunca me he encontrado en una situación así... —... ya veo. Pero... FUM Las hojas de los árboles se movieron. A pesar de que no había nada de viento. —... en cualquier caso... hay algo cerca.—dije, girándome hacia la espesura. La montaña de las bestias gigantes: continuará |
Lost Slayers © 2002-2025 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
||||||||||||||||
|
