A continuación podréis encontrar la traducción al español del séptimo y último capítulo de la decimosegunda novela de la saga Slayers Special, 自由をその手に (jiyuu wo sono tame ni). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, 見果てぬ野望のそのために (mihatenu yabou no sono tame ni).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1997 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/47 - 1% en espera

Slayers Superior: Por la libertad

—Huhuhuhuhu...

Se escuchó una profunda risa resonando en los alrededores, que me hizo fruncir el ceño involuntariamente.

BATUM

—¡¿Esa... esa voz...?!

Dirac, que se encontraba de pie sirviendo una ensalada, perdió el color de la cara y tiró una silla.

—¿Maestro?—dijo su discípula Famiel mirándole, deteniéndose con el cuchillo y el tenedor en las manos.

Apenas me había encontrado con estos dos la tarde anterior. No hace mucho les había ayudado a resolver cierto pequeño incidente, del que había salido sin ganar nada en absoluto. Estaba decepcionada, pero entonces el día anterior me los encontré en la carretera, y me invitaron a comer.

Por cierto que otra persona también había ayudado en dicho incidente, pero no tenía ni idea de dónde se encontraba.

Slayers Superior: Por la libertad: continuará