A continuación podréis encontrar la traducción al español del quinto capítulo de la decimosegunda novela de la saga Slayers Special, 宝珠を我が手に (houju wo waga te ni). Éste capítulo es doble, siendo ésta la primera parte.

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Mayo de 1997, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/34 - 3% en proceso

Consigue el orbe (primera parte)

—¡Eh, tú!

—¿... eh?

Me giré hacia la voz que vino de la puerta, teniendo un espaguetti en la boca. Estaba un pequeño restaurante en una pequeña aldea. Todos los ojos de la poca clientela que había estaban fijos en la puerta del restaurante. Allí se encontraban un hombre y una mujer. Aparentaban tener unos veinte años, y tenían aspecto de ser ambos mercenarios.

Bueno, pero eso no era el problema. El problema es que nos estaban mirando a nosotras.

—¿Les conoces, Lina?—me preguntó Naga al otro lado de la mesa, a lo que le dije que no con la cabeza mientras me terminaba de comer el espaguetti. Y mientras lo hacía, los dos se acercaron hasta nuestra mesa.

—¡Sí, tú! ¡El cubil de zombis del oeste... no, al este, estaba derruido!

—¿... eh?

Consigue el orbe (primera parte): continuará