  Lina utiliza este conjuro para arreglar unas
piezas de rubíes que tenía, uniéndolas
mágicamente y creando con ellas unos talismanes proitectores, dándoles
igualmente así un mayor valor para poder venderlos
en una tienda de objetos mágicos.
Realmente se trata
de 3 hechizos independientes, de magia de Fuego, Agua y Aire, que al
usarlos conjuntamente tienen este efecto. Pero para que surta efecto esta combinación de hechizos, deben usarse además ciertos componentes mágicos junto a los mismos.
Conjuración del primer hechizo, de magia de Fuego.
総ての力の源よ
輝き燃える赤き炎よ |
subete no chikara no minamoto yo
kagayaki moeru akaki honoo yo |
fuente de todo el poder
radiante y ardiente llama carmesí |
Conjuración del segundo hechizo, de magia de Agua.
空と大地を渡りしものよ
とわを吹き過ぎ往く風よ |
sora to daichi wo watarishi mono yo
towa wo fukiyuki sugiyuku kaze yo |
ser que cruza el cielo y la tierra
viento que sopla eternamente |
Conjuración del tercer hechizo, de magia de Aire.
総ての命を育みし無限の大地よ
優しきながれたゆたう水よ
我が手に集いて形となれ |
subete no inochi wo hagukumishi no daichi yo
yasashiki nagare tayutou mizu yo
waga te ni tsudoite katachi to nare
|
tierra infinita que cuida de toda la vida
gentil flujo que flota en el agua
concededme vuestro poder y tomad forma |
 En el primer doblaje español no tuvo nombre, y la conjuración pasó a ser fuente de todo poder, brillante y ardiente fuego rojo, aquellos que viajan por cielo y tierra, viento que sopla eternamente y tierra, donde crecen todos los seres vivos, concéntrate en mis manos y toma forma.
 » Slayers #1 - ¡Asesinos!
 » Slayers #2 - ¡Malo! ¡No me gusta el hombre momia!
|
