  メガ＝ヴライマ | 石皇呪
MEGA VURAIMA
El Mega Vraimer es una modificación personal
realizada por Naga del hechizo Vu Vraimer, mediante
el cual invoca un golem de roca mucho más grande y
de mayor inteligencia. Por
supuesto, como suele pasar con la mayoría de
hechizos de Naga y sobre todo con sus invocaciones,
el golem no suele hacer caso de sus órdenes y
hace lo que quiere.
Los kanjis del hechizo 石皇呪 podrían significar más o menos algo así como "hechizo emperador de piedra", mientras que su furigana メガ・ヴライマ indica que debe leerse como "MEGA VURAIMA", es decir, "mega vraimer". Mega significa precisamente
eso, "mega", o también "gran",
y Vraimer no tiene traducción, por lo
que en todo caso sería "mega Vraimer",
haciendo referencia a que es una potenciación
del otro hechizo.
 » Slayers Return
 » Slayers Return
 » Slayers Original
 » Choubaku madouden Slayers #4 - Return
 » Slayers Return, 50
|
