  石皇呪
El Mega Vraimer es una modificación personal
realizada por Naga del hechizo Vu Vraimer, mediante
el cual invoca un golem de roca mucho más grande y
de mayor inteligencia. Por
supuesto, como suele pasar con la mayoría de
hechizos de Naga y sobre todo con sus invocaciones,
el golem no suele hacer caso de sus órdenes y
hace lo que quiere.
- A pesar de aparecer nombrado en la guía de la película, Mega Vraimer no cuenta con una categorización oficial.
- Al ser un hechizo exclusivo de la película, no aparece listado en la Encyclopedia Slayers ni en la Slayers Reading.
Los kanjis del hechizo 石皇呪 podrían significar más o menos algo así como "hechizo emperador de piedra", mientras que su furigana メガ・ヴライマ indica que debe leerse como "MEGA VURAIMA", es decir, "mega vraimer". Mega significa precisamente
eso, "mega", o también "gran",
y Vraimer no tiene traducción, por lo
que en todo caso sería "mega Vraimer",
haciendo referencia a que es una potenciación
del otro hechizo.
 Slayers Return
Slayers Original
Movie Edition Slayers Return, 50
Movie Edition Slayers Great, 73
|
 La versión del manga del Mega Vraimer en principio funciona igual que en la película, con Naga usándolo para invocar un golem gigante, aunque en este caso no es tan exageradamente grande.
- Al no haber una guía del manga, el hechizo no cuenta con una categorización oficial.
Explosiva historia mágica Slayers #4 (¡¡la bestia mágica legendaria ha regresado!!) |
