アーク・ブラス | 地霊砲雷陣
ĀKU BURASU
Usando el Arc Brass el hechicero conjura uno o varios relámpagos
que pueden afectar a un área tan grande como la que
ocupan varias casas. Al afectar a un área tan grande,
es muy difícil escapar de él. Las
personas alcanzadas por este hechizo, además de
recibir daños desde menores a severos, quedarán
paralizadas. Si bien por sus efectos podría pensarse
que pertenece a la magia de Aire (como Mono Volt o Dig Volt), tanto la Encyclopedia como la Reading lo catalogan como magia de Tierra, y sus kanjis parecen confirmar esto.
Aunque puede ocurrir también que pertenezca a ambas.
Arc Brass apareció por primera vez en el capítulo La búsqueda de la mazmorra, de la 5ª novela de Slayers Special, mencionado por Lina cuando Merill iba a utilizarlo, comentando que es un hechizo avanzado y con un gran alcance.
Los kanjis del hechizo 地霊砲雷陣 podrían significar más o menos algo así como "cañón atronador del espíritu de la tierra", mientras que su furigana アーク・ブラス indica que debe leerse como "ĀKU BURASU", es decir, "arc brass". Arc significa "arco"
(de circunferencia), y Brass significa "latón"
o "bronce", por lo que en principio no habría
ninguna traducción lógica para este hechizo.
» Slayers Special #5 - ¡Pelea! Nuestro gran sacerdote (la búsqueda de la mazmorra)
» Slayers Special #9 - El viaje de Illiez (la aldea donde reside la oscuridad)
» Slayers Special #27 - Sella para matar (memoria perdida)
» Slayers REVOLUTION #4 - Vagabundo ¡Elegir entre perseguir o ser perseguido!
» Encyclopedia Slayers, 218
» Slayers Reading, 174 |