Lost Slayers
Russian Japanese Italian German French English
          •  Entorno   •  Magia   •  Hechizos   •  Otros hechizos (Rezo y su copia) sin categoría conocida


Anterior entrada Entrada actual Siguiente entrada
transformación de Zelgadiss transmisión del alma otros hechizos (Zenafa)

transmisión del alma
anime

Se conoce como transmisión del alma a efectos de la web a un hechizo mediante el cual Rezo introdujo las almas de Pokota y Ducris en el interior de unos jarrones, y más tarde (o puede que incluso antes), la suya propia. Posteriormente, con otro hechizo similar puede hacerse que el alma vuelva al propio cuerpo o introducirla en un cuerpo diferente.

  • Al ser un hechizo que solo se usa en las nuevas temporadas, no aparece listado en ninguna guía del anime.
  • Al ser un hechizo exclusivo del anime, no aparece listado en la Encyclopedia Slayers ni en la Slayers Reading.

Existe la posibilidad de que Rezo utilizase este hechizo con Pokota y Ducris durante sus investigaciones para comprobar los posibles peligros de la transmisión de un alma a otro receptáculo, y si sería capaz de hacer lo mismo con su propia alma. No se sabe más de este hechizo, salvo que posiblemente Rezo pudiera usarlo debido al fragmento de Shabranigdu que tenía en su interior, y a través del cual pudo ser capaz de manejar hasta cierto punto las almas de otros seres (que vendría a ser en parte también el poder de Fibrizo).

肉体の戒めを解き放ち
仮初めの器に
その魂をゆだねよ
nikutai no imashime wo tokihanachi
karisome no utsuwa ni
sono tamashii wo yuda ne yo
libera los lazos de la carne
a estos recipientes temporales
concude el alma

En el doblaje español no se menciona el nombre, y su conjuración pasó a ser hermanos, liberaos del dolor carnal y dejad que vuestras almas viajen hasta estos recipientes transitorios.

Slayers EVOLUTION-R #1 - ¿Alguien nuevo? ¡Un nuevo viaje!

 
transmisión del alma
manga

La versión del manga de la transmisión del alma es igual que en el anime, en este caso además mostrándose la variación para que las almas vuelvan de los jarrones a sus cuerpos.

  • Al no haber una guía del manga, el hechizo no cuenta con una categorización oficial.
  • Al ser un hechizo exclusivo del manga, no aparece listado en la Encyclopedia Slayers ni en la Slayers Reading.
肉体の縛め解き放たれし魂よ
今再び肉体に宿りて
現世へと降り立たん
nikutai no imashime toki hanatareshi tamashii yo
ima futatabi nikutai ni yadori te
gense he to oritatan
alma liberada de los lazos de la carne
regresa ahora al refugio de la carne
vuelve a la vida

En la traducción al español no se menciona el nombre, y su conjuración pasó a ser alma libre de toda atadura carnal, vuelve a la carne, desciende a este mundo.

Slayers EVOLUTION-R (amanecer y estrategias)
Slayers EVOLUTION-R (¿por el bien de quién?)

 

Lost Slayers © 2002-2025 shansito | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |