ボム・ディ・ウィン | 風魔咆裂弾
BOMU DI WIN
El Bomb di Wind es un hechizo en el que el hechicero comprime el aire en una esfera entre sus manos y la lanza, causando un gran daño al explotar en un área bastante extensa. Puede considerarse como una versión amplificada del Diem Wind, teniendo más poder y afectando a un área mucho más extensa. Puede llegar a tener tanto poder como para llegar incluso a deshacer a sus objetivos con la fuerza del viento. En el anime puede verse a Lina dándole un uso cuando menos curioso, para impulsar un barco lanzando el hechizo directamente a las velas.
Bomb di Wind apareció por primera vez en el capítulo La caballería de todos, de la 5ª novela de Slayers Special, con Naga usándolo para acabar con un grupo de ogros.
Los kanjis del hechizo 風魔咆裂弾 podrían significar más o menos algo así como "bala rompedora del rugiente demonio de aire", mientras que su furigana ボム・ディ・ウィン indica que debe leerse como "BOMU DI WIN", es decir, "bomb di wind". Bomb significa "bomba", Wind es "viento", ambas en inglés, y Di no significa realmente nada, pero parece servir a modo de conexión entre las otras dos palabras, por lo que vendría a significar "bomba de viento".
En el primer doblaje español se le llamó Golpe de Viento y Demonio de Viento.
» Slayers Special #5 - ¡Pelea! Nuestro gran sacerdote (la caballería de todos)
» Slayers Special #14 - ¿La noche encantada? (la oscuridad que se acerca)
» Slayers Special #19 - Festival lunático (festival lunático)
» Slayers Special #26 - El santo perdido (blanco fácil)
» Slayers TRY #4 - ¡En movimiento! ¿Lo que busca es venganza?
» Slayers REVOLUTION #8 - Rápido ¡Adelante! No, ¿a esperar?
» Slayers Special #2 - La caballería de Jeffrey-kun
» Encyclopedia Slayers, 232
» Slayers Reading, 195 |