 アクア・ブリーズ | 水気術
AKUA BURĪZU
El Aqua Breath es un hechizo con el que se puede respirar bajo el
agua durante un corto periodo de tiempo. Una vez conjurado,
el hechicero no necesita concentrarse en mantenerlo activo,
pero este hechizo no mejorará el movimiento del mismo
bajo el agua, ni protegerá del agua su equipo.
Aqua Breath apareció por primera vez en el capítulo El terrror de la quimera, de la 3ª novela de Slayers Special, con Gyuran utilizándolo para intentar escapar de Lina.
Los kanjis del hechizo 水気術 podrían significar más o menos algo así como "técnica de la humedad", mientras que su furigana アクア・ブリーズ indica que debe leerse como "AKUA BURĪZU", es decir, "aqua breath". Aqua es "agua" en
latín, y Breath es "aliento"
en inglés, por lo que una traducción literal
vendría a ser "aliento de agua", pero
más bien debe tomarse como "respirar agua", o con algo
más de sentido, "respirar en el agua".
 » Slayers Special #3 - La aventura de Naga (el terror de la quimera)
» Slayers Special #13 - El respeto es irritante (la batalla por la playa privada)
» Slayers Special #24 - La amenaza del reino subterráneo (cerca del mar del demonio)
 » Encyclopedia Slayers, 218
|
» 
