A continuación podréis encontrar la traducción al español del segundo capítulo de la quinta novela de la saga Slayers Special, れすきう作戦 (rescue operation).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Noviembre de 1992, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/32 - 3% en proceso

Operación de rescate

—Lo cierto es que... mi hija ha sido secuestrada.

—Aha...

Las palabras de Carl-san hicieron que detuviese el tenedor en mi mano.

La ciudad de Mareneid. Era una ciudad relativamente grande, gracias a lo próspero que era el comercio.

Como ya es habitual, me encontraba en un salón comedor de la ciudad, con Naga y otras dos personas, y había estado comiendo y hablando de tonterías con Naga cuando nos hablaron.

Fue en la mansión del mejor comerciante de la ciudad, Carl Brian, donde nos hablaron de la cantidad de la recompensa. Mientras estaban sirviendo la comida llegó Carl, el dueño, y fue entonces cuando dijo esa única frase.

—Disculpe pero querría preguntar algo.—dije.—Usted... no será un anciano senil, ¿verdad?

—¡¿A qué viene eso de que si soy un anciano senil?!

Operación de rescate: continuará