暴王結魔弾
El Vades Farank es un hechizo de uso similar
al Vis Farank, con la diferencia de que no invoca el
poder de los espíritus, sino de la rabia y la ira. No se sabe nada más del hechizo, salvo que es una creación del fantasma del rey Aldion.
- Al no aparecer en ninguna de las 12 primeras novelas de la saga Special, Vades Farank no aparece listado en la Encyclopedia Slayers.
- Al haber aparecido únicamente en la saga Special, Vades Farank no aparece listado en el Slayers Reading.
Los kanjis del hechizo 暴王結魔弾 podrían significar más o menos algo así como "contrato de bala mágica del rey de la vilencia", mientras que su furigana ヴァデスファランク indica que debe leerse como "VADESU FARANK", es decir, "vades farank". Al igual que ocurre con el Vis Farank, éste no parece traducir anda, por lo que es el nombre propio del hechizo.
Slayers Smash #4 - El rey resucitado (el rey resucitado)
|