 ボガーディク・エルム | 四霊交混地水覆
BOGĀDIKU ERUMU
Mediante el Bogardic Elm el hechicero se concentra en una zona del
terreno que sea de tierra desnuda y la convierte en un barrizal,
haciendo así que sea difícil o incluso imposible moverse, y manteniéndolo
así mientras siga concentrándose. Éste
es un curioso hechizo ya que oficialmente pertenece al mismo tiempo
a dos categorías mágicas, al combinar los poderes de los espíritus del agua (Undine) y de tierra (Bephimos). Parece ser un hechizo original de Naga, y también
se ha visto utilizarlo a Karuas.
Bogardic Elm apareció por primera vez en la 2ª novela de la saga principal, El hechicero de Atlas, usándolo Karuas contra Lina y Gourry, aunque en esta ocasión no se nombró el hechizo. El nombre como tal no apareció hasta el capítulo Consigue el orbe, de la 12ª novela de la saga Slayers Special, con Naga utilizándolo para convertir en barro los pies bajo donde se encontraba Lina.
Los kanjis del hechizo 四霊交混地水覆 podrían significar más o menos algo así como "tetra-espiritual cubierta de agua y tierra mezclada", mientras que su furigana ボガーディク・エルム indica que debe leerse como "BOGĀDIKU ERUMU", es decir, "bogardic elm". Bogardic no significa nada,
y Elm sólo puede traducirse como "olmo",
lo que no pega en absoluto con el hechizo, por lo que
no tiene traducción.
大地よ
我に従え |
daichi yo
ware ni shitagae |
tierra
obedéceme |
 En el doblaje español, la conjuración pasó a ser madre tierra, obedéceme.
 » Slayers #2 - El hechicero de Atlas
» Slayers Special #12 - Tal vez lo vió la sirvienta (consigue el orbe)
 » Slayers NEXT #3 - ¡Un gran trabajo! ¡Ser guardaespaldas no es fácil!
 » Encyclopedia Slayers, 232
|
A efectos de la partida, 
» 
