メギドアーク
MEGIDO ĀKU
Mediante el Megido Arc el hechicero envuelve a su enemigo en una explosión de llamas carmesíes que atacarán a éste desde el Plano Astral. Si bien por su nombre puede aparentar tener relación con el hechizo de magia Blanca Megido Flare, su capacidad de dañar a los mazoku (incluso a los de clase media) hace pensar que pueda pertenecer a magia Astral o, más posiblemente, que sea magia Divina.
Megido Arc apareció por primera vez en El aviso de la llegada del mal, la 13ª novela de la saga principal, con Menfis usándolo para acabar con Surdian.
Éste es uno de los diversos hechizos que no cuenta con kanjis, por lo que sólo podemos contar con su nombre en katakana メギドアーク, que indica que debe leerse como "MEGIDO ĀKU", es decir, "megido arc". Megido no significa nada, siendo posiblemente un nombre (al igual que en Megido Flare), y Arc es "arco" (de bóveda, no el arma), por lo que en todo caso podría traducirse como "arco Megido" o "arco de Megido".
En la traducción de J-novel Club se le conoce como Megiddo Arc.
» Slayers #13 - El aviso de la llegada del mal
» Slayers Reading, 196 |