En esta sección se pondrán algunas cosas que no tienen cabida en las otras partes de la web, desde información de los autores o de las personas que ponen voz a los personajes (tanto los actores de voz originales, o seiyuu, como los actores de doblaje), los diferentes eventos que se conocen dedicados de alguna manera u otra a la serie, traducciones de entrevistas o extractos de novelas, y reportajes sobre determinados temas de la serie, así como un listado completo de todos los lanzamientos dedicados a Slayers en cualquier tipo de formato, recopilados cronológicamente.

Autores		Otras series de Kanzaka		Actores de voz		Mercancías		Mega Brand kikaku		Eventos
Traducciones		Reportajes		Novelas USA		Cronología

En 2004 la compañía americana TOKYOPOP, que se encargaba de traducir tanto mangas como novelas japonesas al inglés para el mercado americano, decidió licenciar las novelas de la saga principal de Slayers. La 1ª novela, si bien publicitada inicialmente bajo el título The Sword of Light, finalmente fue publicada como The Ruby Eye en Septiembre de 2004. Tanto la 1ª como la 2ª novela, publicada 3 meses después, contaban con las imágenes a color iniciales, al igual que la publicación original, pero por algún motivo nunca abiertamente confirmado (si bien se presupone que fue para ahorrar costes), a partir de la 3ª novela estas imágenes fueron simplemente eliminadas. Así fueron publicadas tanto la 4ª como la 5ª, mientras que la 6ª novela, además de no contar con las ilustraciones a color, tampoco contó con el atogaki/posdata final. De nuevo por algún motivo nunca abiertamente confirmado (se presupone que problemas con la licencia y una reestructuración interna de la compañía), aquí se detuvo la publicación, y tuvieron que pasar algo más de 2 años hasta que finalmente se publicaron tanto la 7ª como la 8ª novela, cerrando el primer arco argumental.

Como curiosidad, y tras solicitarlo incontables fans durante meses, la compañía finalmente tradujo el atogaki/posdata de la 6ª novela y lo publicó en su foro.

Traducción: Jeremiah Bourque
Adaptación: Kelly Sue DeConnick & Jay Antani & Lianne Sentar

Si bien se les agradece el hecho de hacer que gracias a su traducción las novelas de Slayers fuesen más conocidas en todo el mundo (ya que incluso muchos fans desconocían de su existencia), lo cierto es que la calidad de la traducción deja mucho que desear, tomándose muchas libertadas, inventando dobles sentidos que no se encuentran en la versión original o incluso agregando frases y párrafos enteros inexistentes, por no hablar de los fallos e incorrecciones de la traducción.

Slayers #1	Slayers #2	Slayers #3	Slayers #4
Edición: 07/09/2004 Páginas: 204 Precio: $7.99	Edición: 07/12/2004 Páginas: 228 Precio: $7.99	Edición: 08/03/2005 Páginas: 232 Precio: $7.99	Edición: 07/06/2005 Páginas: 256 Precio: $7.99
Slayers #5	Slayers #6	Slayers #7	Slayers #8
Edición: 06/09/2005 Páginas: 246 Precio: $7.99	Edición: 13/12/2005 Páginas: 240 Precio: $7.99	Edición: 02/01/2008 Páginas: 200 Precio: $7.99	Edición: 02/01/2008 Páginas: 192 Precio: $7.99

En 2020 la compañía americana J-Novel Club, que llevaba unos años trayendo novelas japonesas al mercado americano, adquirió la licencia de la serie principal, ya no en manos de TOKYOPOP, y comenzó a publicar las novelas en el verano de 2020 en formato exclusivamente digital, aproximadamente una cada mes o dos meses. En este caso no pararon en la 8ª novela, sino que continuaron hasta la 15ª, y poco después anunciaron que continuarían con las siguientes 2 últimas novelas, habiendo así traducido todas las novelas de la saga principal.

Traducción: Elizabeth Ellis

En este caso, J-Novel Club se basó en las reediciones japonesas de 2008, por lo que cuentan con las nuevas portadas, los arreglos gramaticales y los nuevos atogaki/posdata. Si bien en algunos casos se toman algunas libertades, la traducción es bastante correcta y definitivamente mucho mejor a la hecha anteriormente por TOKYOPOP.

Slayers #1	Slayers #2	Slayers #3	Slayers #4	Slayers #5	Slayers #6
Edición: 17/08/2020 Páginas: 135 Precio: $7.99	Edición: 15/10/2020 Páginas: 144 Precio: $7.99	Edición: 09/11/2020 Páginas: 139 Precio: $7.99	Edición: 14/12/2020 Páginas: 130 Precio: $7.99	Edición: 18/01/2021 Páginas: 133 Precio: $7.99	Edición: 11/03/2021 Páginas: 128 Precio: $7.99
Slayers #7	Slayers #8	Slayers #9	Slayers #10	Slayers #11	Slayers #12
Edición: 14/04/2021 Páginas: 117 Precio: $7.99	Edición: 28/05/2021 Páginas: 112 Precio: $7.99	Edición: 04/08/2021 Páginas: 122 Precio: $7.99	Edición: 22/09/2021 Páginas: 131 Precio: $7.99	Edición: 24/11/2021 Páginas: 112 Precio: $7.99	Edición: 20/01/2022 Páginas: 112 Precio: $7.99
Slayers #13	Slayers #14	Slayers #15	Slayers #16	Slayers #17
Edición: 06/04/2022 Páginas: 119 Precio: $7.99	Edición: 15/06/2022 Páginas: 113 Precio: $7.99	Edición: 10/08/2022 Páginas: 118 Precio: $7.99	Edición: 26/10/2022 Páginas: 145 Precio: $7.99	Edición: 01/01/2023 Páginas: 133 Precio: $7.99

Unos meses tras empezar la publicación digital, J-Novel Club anunció que lanzaría también una edición física, pero no de las novelas individuales sino en forma de packs, en la llamada Collector's Edition, con cada edición conteniendo 3 novelas. De esta manera se han publicado 5 volúmenes, conteniendo las 15 primeras novelas originales, y quedando por ahora solo la 16ª y la 17ª sin publicación física.

Slayers #1-3	Slayers #4-6	Slayers #7-9	Slayers #10-12	Slayers #13-15
Edición: 20/07/2021 Páginas: 356 Precio: $29.99	Edición: 19/04/2022 Páginas: 308 Precio: $32.99	Edición: 06/12/2022 Páginas: 276 Precio: $32.99	Edición: 12/09/2023 Páginas: 292 Precio: $32.99	Edición: 11/06/2024 Páginas: 276 Precio: $32.99